Cool MateNimble vs Quick
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Nimble
Más de 10 000 (menos común)C2adjective
Quick
Top 1000 (muy común)A1adjective
Más común: Quick
| Nimble | Quick | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈnɪm.bəl//🇺🇸 //ˈnɪm.bəl// | 🇬🇧 /["/kwɪk/"]/🇺🇸 /["/kwɪk/"]/ |
| Significado | Rápido y ligero en movimiento o acción.Quick and light in movement or action. | sucediendo rápido o en poco tiempohappening fast or in a short time |
| Ejemplo | The dancer was nimble, effortlessly gliding across the stage. | She took a quick glance at the clock. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C2 | A1 |
| Categoría gramatical | adjective | adjective |
| Colocaciones | nimble feet, nimble mind, nimble movements | be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy |
| Antónimos | awkward, clumsy, slow | slow, leisurely |
| Errores comunes | Confusing with 'nimble' and 'clumsy', Using 'nimble' for inanimate objects that are not quick or flexible, Overusing in formal writing where simpler words like 'quick' might be preferable | Confused with 'fast' — while similar, 'quick' often implies a short duration., Using 'quicker' instead of 'more quick' — 'quick' forms a comparative like 'quicker'., Mixing up noun and adjective forms; remember 'quick' is an adjective. |
| Notas de uso | Se usa típicamente para describir a alguien o algo que puede moverse rápida y fácilmente. Ideal en contextos formales e informales. Evita usarlo para objetos pesados o lentos.Typically used to describe someone or something that can move quickly and easily. Ideal in both formal and informal contexts. Avoid using for heavy or slow objects. | Se usa para describir acciones o cosas que suceden con velocidad. Evita usarlo en situaciones muy formales; en su lugar, usa 'rápido' o 'veloz'.Used to describe actions or things that happen with speed. Avoid using in very formal situations; instead, use 'rapid' or 'swift'. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Nimble vs Quick
¿Cuál es la diferencia entre Nimble y Quick?
Nimble: Quick and light in movement or action. Quick: happening fast or in a short time
¿Cuál es más común: Nimble y Quick?
Quick es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Nimble y Quick?
Nimble es la de nivel más alto, en C2, en la escala CEFR.
¿Nimble y Quick tienen el mismo nivel CEFR?
Nimble: C2, Quick: A1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Nimble y Quick?
Nimble: adjective, Quick: adjective.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Nimble: The dancer was nimble, effortlessly gliding across the stage. Quick: She took a quick glance at the clock.
¿Puedo usar Nimble y Quick indistintamente?
No siempre. Nimble y Quick están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.