Cool MateMaul vs Tear
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Maul
Más de 10 000 (menos común)
Tear
Top 1000 (muy común)B2verb
Más común: Tear
| Maul | Tear | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //mɔːl//🇺🇸 //mɔl// | 🇬🇧 /["/teə(r)/","/teəz/","/tɔː(r)/","/tɔːn/","/ˈteərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ter/","/terz/","/tɔːr/","/tɔːrn/","/ˈterɪŋ/"]/ |
| Significado | Herir gravemente a alguien atacándolo.To injure someone badly by attacking them. | Separar algo o dañarlo por la fuerza.To pull something apart or damage it by force. |
| Ejemplo | The lion began to maul its prey as the crowd watched in horror. | She began to tear the paper into small pieces. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B2 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | maul by a dog, maul a victim, seriously maul, maul to death, mauling incident | badly, easily, almost, threaten to, at, from, off, tear free, tear loose, tear something in half, badly, easily, almost, threaten to, at, from, off, tear free, tear loose, tear something in half |
| Antónimos | - | mend, repair, fix |
| Errores comunes | Confused with 'mull' (to think over), Using 'maul' when referring to gentle play instead of harm., Incorrect tense usage, e.g., 'mauls' instead of 'mauling'. | 'Tear' confused with 'tear' (opposite meaning) when pronounced differently., Using the wrong form: 'teared' instead of 'tore'., Confusing 'tear' with 'rip' in casual conversation. |
| Notas de uso | Se usa principalmente en contextos relacionados con animales o ataques físicos. Evitar en la escritura formal; usar en su lugar 'atacar' o 'agredir'.Used primarily in contexts involving animals or physical attacks. Avoid in formal writing; instead use 'attack' or 'assault'. | Usa 'rasgar' para desgarros físicos o cuando describes tristeza emocional (por ejemplo, 'ponerse a llorar'). Evita usarlo en escritos demasiado formales.Use 'tear' for physical ripping or when describing emotional sadness (e.g., 'to tear up'). Avoid using in overly formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Maul vs Tear
¿Cuál es la diferencia entre Maul y Tear?
Maul: To injure someone badly by attacking them. Tear: To pull something apart or damage it by force.
¿Cuál es más común: Maul y Tear?
Tear es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Maul: The lion began to maul its prey as the crowd watched in horror. Tear: She began to tear the paper into small pieces.
¿Puedo usar Maul y Tear indistintamente?
No siempre. Maul y Tear están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.