Manage vs Wield

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Manage

Top 1000 (muy común) A2 verb

Wield

Más de 10 000 (menos común)

Más común: Manage

	Manage	Wield
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈmænɪdʒ/","/ˈmænɪdʒɪz/","/ˈmænɪdʒd/","/ˈmænɪdʒɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmænɪdʒ/","/ˈmænɪdʒɪz/","/ˈmænɪdʒd/","/ˈmænɪdʒɪŋ/"]/	🇬🇧 //wiːld// 🇺🇸 //wiːld//
Significado	Controlar o manejar algo. To control or handle something.	To hold and use something like a tool or weapon.
Ejemplo	I need to manage my time better to finish my homework.	He can wield great influence in the company.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Más de 10 000 (menos común)
Nivel CEFR	A2	-
Categoría gramatical	verb
Colocaciones	effectively, efficiently, properly, be difficult to, be easy to, learn (how) to, nicely, perfectly well, very well, be able to, can, have to, on, without, manage on your own, nicely, perfectly well, very well, be able to, can, have to, on, without, manage on your own, nicely, perfectly well, very well, be able to, can, have to, on, without, manage on your own, nicely, perfectly well, very well, be able to, can, have to, on, without, manage on your own, effectively, efficiently, properly, be difficult to, be easy to, learn (how) to	wield power, wield a weapon, wield influence, wield authority
Antónimos	neglect, abandon, mismanage	discard, surrender
Errores comunes	Using 'manage' without an object, e.g., 'I manage.' without specifying what is being managed., Confusing with 'managing' when the present participle is not needed., Incorrectly using 'manage' as a synonym for 'administer' in non-administrative contexts.	Confusing 'wield' with 'wielding', forgetting the correct verb form., Using 'wield' without an object, like 'wield the sword'., Mixing up the meaning with 'yield'.
Notas de uso	Se usa comúnmente en contextos profesionales y cotidianos. No se usa mucho en situaciones muy formales. Evita usarlo al hablar de situaciones pasivas o incontroladas. Commonly used in both professional and everyday contexts. Not usually used in highly formal situations. Avoid using when discussing passive or uncontrolled situations.	Use 'wield' when discussing control or use of tools, weapons, or power. Avoid in casual conversations about everyday actions.

Míralo en clips reales

The Lord Of The Rings › The return of the king

I can't... I can't manage the Ring, Sam.

Manage

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...but only you have the power to wield it.

Wield

Preguntas frecuentes: Manage vs Wield

¿Cuál es la diferencia entre Manage y Wield?

Manage: To control or handle something. Wield: To hold and use something like a tool or weapon.

¿Cuál es más común: Manage y Wield?

Manage es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Manage: I need to manage my time better to finish my homework. Wield: He can wield great influence in the company.

¿Puedo usar Manage y Wield indistintamente?

No siempre. Manage y Wield están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.