Manage vs Wield

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Manage

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Wield

Über 10.000 (seltener)

Am häufigsten: Manage

	Manage	Wield
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈmænɪdʒ/","/ˈmænɪdʒɪz/","/ˈmænɪdʒd/","/ˈmænɪdʒɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmænɪdʒ/","/ˈmænɪdʒɪz/","/ˈmænɪdʒd/","/ˈmænɪdʒɪŋ/"]/	🇬🇧 //wiːld// 🇺🇸 //wiːld//
Bedeutung	Etwas kontrollieren oder damit umgehen. To control or handle something.	To hold and use something like a tool or weapon.
Beispiel	I need to manage my time better to finish my homework.	He can wield great influence in the company.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	A2	-
Wortart	verb
Kollokationen	effectively, efficiently, properly, be difficult to, be easy to, learn (how) to, nicely, perfectly well, very well, be able to, can, have to, on, without, manage on your own, nicely, perfectly well, very well, be able to, can, have to, on, without, manage on your own, nicely, perfectly well, very well, be able to, can, have to, on, without, manage on your own, nicely, perfectly well, very well, be able to, can, have to, on, without, manage on your own, effectively, efficiently, properly, be difficult to, be easy to, learn (how) to	wield power, wield a weapon, wield influence, wield authority
Antonyme	neglect, abandon, mismanage	discard, surrender
Häufige Fehler	Using 'manage' without an object, e.g., 'I manage.' without specifying what is being managed., Confusing with 'managing' when the present participle is not needed., Incorrectly using 'manage' as a synonym for 'administer' in non-administrative contexts.	Confusing 'wield' with 'wielding', forgetting the correct verb form., Using 'wield' without an object, like 'wield the sword'., Mixing up the meaning with 'yield'.
Hinweise zur Verwendung	Wird häufig sowohl im beruflichen als auch im alltäglichen Kontext verwendet. In sehr formellen Situationen normalerweise nicht verwendet. Vermeiden Sie die Verwendung bei passiven oder unkontrollierten Situationen. Commonly used in both professional and everyday contexts. Not usually used in highly formal situations. Avoid using when discussing passive or uncontrolled situations.	Use 'wield' when discussing control or use of tools, weapons, or power. Avoid in casual conversations about everyday actions.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

I can't... I can't manage the Ring, Sam.

Manage

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...but only you have the power to wield it.

Wield

Häufige Fragen: Manage vs Wield

Was ist der Unterschied zwischen Manage und Wield?

Manage: To control or handle something. Wield: To hold and use something like a tool or weapon.

Was ist häufiger: Manage und Wield?

Manage ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Manage: I need to manage my time better to finish my homework. Wield: He can wield great influence in the company.

Kann ich Manage und Wield austauschbar verwenden?

Nicht immer. Manage und Wield sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.