Cool MateLawn vs Yard
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Lawn
Top 1000 (muy común)C1noun
Yard
Top 1000 (muy común)B1noun
| Lawn | Yard | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/lɔːn/"]/🇺🇸 /["/lɔːn/"]/ | 🇬🇧 /["/jɑːd/"]/🇺🇸 /["/jɑːrd/"]/ |
| Significado | Un área de hierba alrededor de una casa o edificio.An area of grass around a house or building. | Un área de terreno, generalmente al lado de una casa, a menudo cubierta de hierba.An area of land, usually next to a house, often covered in grass. |
| Ejemplo | In summer we have to mow the lawn twice a week. | The children played in the yard while their parents relaxed on the porch. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | B1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | manicured, neat, well-tended, cut, mow, trim | back, front, side, mow, rake, water, sale, sign, in yard, the corner of the yard, the edge of the yard, the middle of the yard, front, back, rear, enter, leave, enclose, lumber, timber, freight, a builder’s yard, the knacker’s yard |
| Antónimos | desert, barren land | building, indoor |
| Errores comunes | Confused with 'yawn' due to similar sounds, Spelled incorrectly as 'lawnn', Used in phrases as a verb, which it is not | Confused with 'gardens' which can imply cultivated plants., Using 'yard' in contexts where 'field' might be more appropriate., Mispronouncing 'yard' as 'yeard'. |
| Notas de uso | Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, especialmente en discusiones sobre jardinería o paisajismo. Puede no ser apropiado en escritos formales a menos que se trate de paisajismo.Commonly used in everyday conversation, especially in discussions about gardening or landscaping. It may not be appropriate in formal writing unless discussing landscaping. | Comúnmente usado en inglés americano y británico. En inglés americano, 'yard' se refiere a la zona alrededor de una casa, mientras que en inglés británico puede referirse a un espacio exterior como un jardín. Evita usarlo en escritos formales.Commonly used in both American and British English. In American English, 'yard' often refers to the area around a house, while in British English, it can refer to an outdoor space like a garden. Avoid using in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Lawn vs Yard
¿Cuál es la diferencia entre Lawn y Yard?
Lawn: An area of grass around a house or building. Yard: An area of land, usually next to a house, often covered in grass.
¿Cuál es más avanzada: Lawn y Yard?
Lawn es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Lawn y Yard tienen el mismo nivel CEFR?
Lawn: C1, Yard: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Lawn y Yard?
Lawn: noun, Yard: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Lawn: In summer we have to mow the lawn twice a week. Yard: The children played in the yard while their parents relaxed on the porch.
¿Puedo usar Lawn y Yard indistintamente?
No siempre. Lawn y Yard están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.