Cool MateKeep this between ourselves vs Restrict
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Keep this between ourselves
InformalMás de 10 000 (menos común)
Restrict
Top 2000 (común)B2verb
Más formal: RestrictMás común: Restrict
| Keep this between ourselves | Restrict | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kiːp ðɪs bɪˈtwiːn ɔːrˈsɛlvz//🇺🇸 //kip ðɪs bɪˈtwin aʊərˈsɛlvz// | 🇬🇧 /["/rɪˈstrɪkt/","/rɪˈstrɪkts/","/rɪˈstrɪktɪd/","/rɪˈstrɪktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈstrɪkt/","/rɪˈstrɪkts/","/rɪˈstrɪktɪd/","/rɪˈstrɪktɪŋ/"]/ |
| Significado | No se lo digas a nadie más.Don't tell others about this. | limitar o controlar algoto limit or control something |
| Ejemplo | Keep this between ourselves; I don’t want others to know. | The new law will restrict the use of plastic bags in the city. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B2 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | keep it secret, keep it quiet, between friends, between colleagues, between family | greatly, seriously, severely, attempt to, seek to, try to, to, an attempt to restrict something, measures to restrict something, greatly, seriously, severely, attempt to, seek to, try to, to, an attempt to restrict something, measures to restrict something |
| Antónimos | - | allow, permit, liberate |
| Errores comunes | Using 'ourselves' instead of 'us' in more formal contexts., Confusing with 'keep it to myself' which implies secrecy for one instead of a group., Translating directly into other languages may confuse the phrase's informal tone. | Confused with 'restrictive' which describes something that limits., Using 'restrict' without an object, which is incorrect., Mixing up with 'refuse', which has a different meaning. |
| Notas de uso | Se usa entre amigos o gente cercana; no es apropiado para situaciones formales.Used among friends or close peers; not suitable for formal situations. | Normalmente se usa en contextos formales y neutros, 'restringir' puede referirse a limitaciones sobre derechos, acceso o acciones. Puede no ser apropiado en una conversación casual.Typically used in formal and neutral contexts, 'restrict' can refer to limitations on rights, access, or actions. It may not be appropriate in casual conversation. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Keep this between ourselves vs Restrict
¿Cuál es la diferencia entre Keep this between ourselves y Restrict?
Keep this between ourselves: Don't tell others about this. Restrict: to limit or control something
¿Cuál es más formal: Keep this between ourselves y Restrict?
Restrict es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Keep this between ourselves y Restrict?
Restrict es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Keep this between ourselves: Keep this between ourselves; I don’t want others to know. Restrict: The new law will restrict the use of plastic bags in the city.
¿Puedo usar Keep this between ourselves y Restrict indistintamente?
No siempre. Keep this between ourselves y Restrict están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.