Cool MateJeopardize vs Threaten
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Jeopardize
Threaten
| Jeopardize | Threaten | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈdʒɛpədaɪz//🇺🇸 //ˈdʒɛpərdaɪz// | 🇬🇧 /["/ˈθretn/","/ˈθretnz/","/ˈθretnd/","/ˈθretnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈθretn/","/ˈθretnz/","/ˈθretnd/","/ˈθretnɪŋ/"]/ |
| Significado | To put something at risk or make it vulnerable. | To say you will hurt someone or do something bad to them. |
| Ejemplo | His reckless driving could jeopardize the lives of others. | The bully would often threaten the younger kids at school. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | jeopardize safety, jeopardize chances, jeopardize interests | publicly, personally, physically, with, feel threatened, gravely, seriously, severely, could, appear to, seem to, be threatened with something, gravely, seriously, severely, could, appear to, seem to, be threatened with something |
| Antónimos | protect, safeguard, secure | protect, defend, support |
| Errores comunes | Confusing with 'jeopardy', which refers to risk but is a noun., Using it as an adjective instead of a verb., Incorrectly placing it as a noun. | Confusing it with 'threat,' which is a noun., Using 'threaten' with a preposition (e.g., 'threaten to someone' is incorrect)., Forgetting to use it in the right tense (e.g., 'He threaten yesterday' instead of 'He threatened yesterday'). |
| Notas de uso | Use in contexts where someone's actions may endanger a situation, plan, or safety. Avoid in overly casual situations. | Use 'threaten' when discussing intentions to cause harm or trouble. It is appropriate in both serious and casual contexts, but be cautious in informal settings as it may sound aggressive. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Jeopardize vs Threaten
¿Cuál es la diferencia entre Jeopardize y Threaten?
Jeopardize: To put something at risk or make it vulnerable. Threaten: To say you will hurt someone or do something bad to them.
¿Cuál es más común: Jeopardize y Threaten?
Threaten es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Jeopardize y Threaten?
Threaten es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Jeopardize y Threaten tienen el mismo nivel CEFR?
Jeopardize: B1, Threaten: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Jeopardize y Threaten?
Jeopardize: verb, Threaten: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Jeopardize: His reckless driving could jeopardize the lives of others. Threaten: The bully would often threaten the younger kids at school.
¿Puedo usar Jeopardize y Threaten indistintamente?
No siempre. Jeopardize y Threaten están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.