Cool MateInadequate vs Insufficient vs Not far enough
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Inadequate
Top 2000 (común)C1adjective
Insufficient
Top 5000 (bastante común)C1adjective
Not far enough
Top 3000 (común)
Más común: Inadequate
| Inadequate | Insufficient | Not far enough | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪnˈædɪkwət/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈædɪkwət/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɪnsəˈfɪʃnt/"]/🇺🇸 /["/ˌɪnsəˈfɪʃnt/"]/ | 🇬🇧 //nɒt fɑːr ɪˈnʌf//🇺🇸 //nɑt fɑr ɪˈnʌf// |
| Significado | no es suficiente; no es lo suficientemente buenonot enough; not good enough | No es suficiente.not enough | Not close enough to something. |
| Ejemplo | The resources provided were inadequate to complete the project on time. | insufficient time | The car is not far enough from the edge of the cliff. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | adjective | |
| Colocaciones | appear, be, look, deeply, grossly, hopelessly, at, for, be, feel, seem, extremely, fairly, very, to | be, prove, quite, wholly, simply, for | not far enough along, not far enough away, not far enough ahead, not far enough to reach, not far enough distances |
| Antónimos | adequate, sufficient, competent | sufficient, adequate, ample | - |
| Errores comunes | Confused with 'sufficient' — 'inadequate' means not enough, while 'sufficient' means enough., Using 'inadequate' with uncountable nouns incorrectly — it should be used with nouns that can be shown to be lacking., Overusing the word in casual conversation — it's more formal and should be reserved for specific situations. | Confused with 'sufficient' which means enough., Omitting the context, e.g., saying 'insufficient' without stating what is insufficient., Using inappropriately in informal settings. | Confused with 'far away' which refers to distance but in a different context., Often used incorrectly with a negative form; it should be 'not far enough' not 'far not enough'. |
| Notas de uso | Usa 'insuficiente' para describir algo que no cumple con un requisito o estándar. Es adecuado tanto en contextos hablados como escritos, aunque es mayormente neutral, evítalo en situaciones muy informales.Use 'inadequate' to describe something that fails to meet a requirement or standard. Suitable in both spoken and written contexts, though mostly neutral, avoid in highly informal situations. | Se usa en contextos formales, como informes o escritos académicos. Evítalo en conversaciones informales. Común en discusiones relacionadas con finanzas o recursos.Used in formal contexts, such as reports or academic writing. Avoid in casual conversations. Common in financial or resource-related discussions. | Used to indicate a distance that is insufficient. Appropriate in both casual and formal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Inadequate vs Insufficient vs Not far enough
¿Cuál es la diferencia entre Inadequate, Insufficient y Not far enough?
Inadequate: not enough; not good enough Insufficient: not enough Not far enough: Not close enough to something.
¿Cuál es más común: Inadequate, Insufficient y Not far enough?
Inadequate es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Inadequate: The resources provided were inadequate to complete the project on time. Insufficient: insufficient time Not far enough: The car is not far enough from the edge of the cliff.
¿Puedo usar Inadequate, Insufficient y Not far enough indistintamente?
No siempre. Inadequate, Insufficient y Not far enough están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.