Cool MateFrighten vs Terrify
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Frighten
Top 1000 (muy común)B1verb
Terrify
Top 3000 (común)B2verb
Más común: Frighten
| Frighten | Terrify | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈfraɪtn/","/ˈfraɪtnz/","/ˈfraɪtnd/","/ˈfraɪtnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈfraɪtn/","/ˈfraɪtnz/","/ˈfraɪtnd/","/ˈfraɪtnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈterɪfaɪ/","/ˈterɪfaɪz/","/ˈterɪfaɪd/","/ˈterɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈterɪfaɪ/","/ˈterɪfaɪz/","/ˈterɪfaɪd/","/ˈterɪfaɪɪŋ/"]/ |
| Significado | Hacer que alguien se sienta asustado.To make someone feel scared. | To make someone very scared. |
| Ejemplo | The loud thunder frightened the children during the storm. | Flying terrifies her. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | really, almost, easily, want to, not mean to, try to, frighten somebody to death, frighten the life out of somebody | terrify a child, terrify someone, terrify with a story |
| Antónimos | calm, reassure, comfort | calm, comfort, reassure |
| Errores comunes | Using 'frighten' as a noun (should be used as a verb)., Confusing 'frighten' with 'scare' (though similar, 'frighten' can imply a stronger emotional reaction)., Incorrectly alternating between 'frightened' and 'frightening' without understanding the context. | Confused with 'scare' which is more casual., Wrongly used in passive voice without context (e.g., 'was terrified them')., Using it in past tense incorrectly without context (e.g., 'terrifed'). |
| Notas de uso | Se usa comúnmente para describir la causa del miedo. Es adecuado tanto en inglés escrito como hablado, pero es más frecuente en narraciones o al hablar de reacciones emocionales.Commonly used when describing causing fear. Suitable in both written and spoken English but more prevalent in storytelling or when discussing emotional reactions. | Use 'terrify' when describing extreme fear. It's appropriate for storytelling or describing scary situations but less common in casual conversation. Avoid using with light-hearted topics. |
Preguntas frecuentes: Frighten vs Terrify
¿Cuál es la diferencia entre Frighten y Terrify?
Frighten: To make someone feel scared. Terrify: To make someone very scared.
¿Cuál es más común: Frighten y Terrify?
Frighten es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Frighten y Terrify?
Terrify es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Frighten y Terrify tienen el mismo nivel CEFR?
Frighten: B1, Terrify: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Frighten y Terrify?
Frighten: verb, Terrify: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Frighten: The loud thunder frightened the children during the storm. Terrify: Flying terrifies her.
¿Puedo usar Frighten y Terrify indistintamente?
No siempre. Frighten y Terrify están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.