Cool MateForbidden vs Out of bounds
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Forbidden
FormalTop 3000 (común)
Out of bounds
Top 3000 (común)
Más formal: Forbidden
| Forbidden | Out of bounds | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //fəˈbɪd.ən//🇺🇸 //fərˈbɪd.ən// | 🇬🇧 //aʊt əv baʊndz//🇺🇸 //aʊt əv baʊndz// |
| Significado | Not allowed or banned. | Que no está permitido o se sale de lo establecido.not allowed or outside limits |
| Ejemplo | The secret room was strictly forbidden to anyone except the owner. | The ball went out of bounds during the game. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 3000 (común) |
| Colocaciones | forbidden zone, forbidden love, forbidden activities, forbidden fruit, forbidden city | out of bounds area, out of bounds rules, out of bounds situation |
| Antónimos | allowed, permitted, legal | within bounds, in limits |
| Errores comunes | Confused with 'prohibited' - both mean similar things, but 'forbidden' is less formal., Incorrectly used as a verb - 'forbidden' is strictly an adjective., Using 'forbidden' in positive contexts - it always suggests something disallowed. | Confused with 'out of bonds' which is incorrect., Used in contexts outside of sports or limits, which can be inappropriate. |
| Notas de uso | Used to describe something that is legally or socially unacceptable. Avoid using in casual conversations. | Se usa mucho en deportes, pero también cuando algo se pasa de la raya o no está dentro de lo que se considera aceptable. No es para textos muy formales.Use in sports or any context where something is outside the accepted area. Not used in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Forbidden vs Out of bounds
¿Cuál es la diferencia entre Forbidden y Out of bounds?
Forbidden: Not allowed or banned. Out of bounds: not allowed or outside limits
¿Cuál es más formal: Forbidden y Out of bounds?
Forbidden es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Forbidden: The secret room was strictly forbidden to anyone except the owner. Out of bounds: The ball went out of bounds during the game.
¿Puedo usar Forbidden y Out of bounds indistintamente?
No siempre. Forbidden y Out of bounds están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.