Cool MateFlight vs Voyage
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Flight
Top 1000 (muy común)A1noun
Voyage
Top 3000 (común)
Más común: Flight
| Flight | Voyage | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/flaɪt/"]/🇺🇸 /["/flaɪt/"]/ | 🇬🇧 //ˈvɔɪ.ɪdʒ//🇺🇸 //ˈvɔɪ.ɪdʒ// |
| Significado | El acto de volar, o un viaje en avión.The act of flying, or a journey by airplane. | Un viaje largo, especialmente en barco o navío.A long journey, especially by boat or ship. |
| Ejemplo | The flight from New York to London takes about seven hours. | The sailors embarked on a long voyage across the Pacific. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | round-trip, inbound, return, catch, take, travel on, be bound for something, leave, take off, number, schedule, operations, aboard a/the flight, on a/the flight, on board a/the flight, round-trip, inbound, return, catch, take, travel on, be bound for something, leave, take off, number, schedule, operations, aboard a/the flight, on a/the flight, on board a/the flight, soaring, sustained, low-level, be capable of, achieve, take, during flight, in flight, the line of flight, soaring, sustained, low-level, be capable of, achieve, take, during flight, in flight, the line of flight, long, short, narrow, climb, climb up, go up, lead…, go down something, go up something, down a/the flight, up a/the flight, a flight of stairs, a flight of steps, headlong, urban, white, put (somebody/something) to, take, in flight, flight from, flight into | take a voyage, set sail on a voyage, long voyage, ocean voyage, voyage of discovery |
| Antónimos | landing, arrival | - |
| Errores comunes | Confused with 'flights' — misunderstanding singular vs. plural., Using 'flight' to describe things other than travel, like 'the flight of a bird' in an unrelated context., Mispronouncing the word — often pronounced as 'flite'. | Confusing 'voyage' with 'trip'—'voyage' is longer and often by sea., Using 'voyage' incorrectly for short journeys or everyday travel. |
| Notas de uso | Se usa comúnmente para referirse a viajes aéreos. Es adecuado tanto para conversaciones informales como para contextos formales, como la planificación de viajes y discusiones sobre seguridad. Evita usarlo al hablar de movimientos no relacionados con la aviación.Used commonly to refer to air travel. Suitable for both casual conversations and formal contexts, such as travel planning and safety discussions. Avoid when discussing non-aviation related movements. | Se usa 'viaje' en contextos formales, especialmente en literatura o viajes. Evítalo para viajes informales.Use 'voyage' for formal contexts, especially in literature or travel. Avoid for casual trips. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Flight vs Voyage
¿Cuál es la diferencia entre Flight y Voyage?
Flight: The act of flying, or a journey by airplane. Voyage: A long journey, especially by boat or ship.
¿Cuál es más común: Flight y Voyage?
Flight es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Flight: The flight from New York to London takes about seven hours. Voyage: The sailors embarked on a long voyage across the Pacific.
¿Puedo usar Flight y Voyage indistintamente?
No siempre. Flight y Voyage están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.