Cool MateFails vs Goes to the wall
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Fails
Top 2000 (común)
Goes to the wall
InformalMás de 10 000 (menos común)
Más formal: FailsMás común: Fails
| Fails | Goes to the wall | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //feɪlz//🇺🇸 //feɪlz// | 🇬🇧 //ɡəʊz tə ðə wɔːl//🇺🇸 //ɡoʊz tə ðə wɔl// |
| Significado | doesn't succeed | Fracasar o estar en una situación difícil.To fail or be in a difficult situation. |
| Ejemplo | He always fails to meet the deadline. | After several bad decisions, his business really goes to the wall. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Colocaciones | fails to understand, fails a test, fails in life | goes to the wall for money, goes to the wall in business, goes to the wall under pressure |
| Antónimos | succeeds, achieves, wins | - |
| Errores comunes | Using 'fails' in the past tense without 'failed', Confusing 'fails' with 'falls', Incorrectly using 'fails' with non-count nouns | Confusing with similar phrases like 'hits the wall'., Using it in overly formal writing or speech., Misinterpreting its meaning as physically going to a wall. |
| Notas de uso | Use 'fails' to describe not succeeding in tasks, goals, or tests. Avoid using in very formal contexts. | Normalmente se usa para describir un fracaso financiero o personal. Evita usarlo en contextos formales, ya que suena demasiado informal.Typically used to describe financial or personal failure. Avoid using in formal contexts as it sounds too casual. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Fails vs Goes to the wall
¿Cuál es la diferencia entre Fails y Goes to the wall?
Fails: doesn't succeed Goes to the wall: To fail or be in a difficult situation.
¿Cuál es más formal: Fails y Goes to the wall?
Fails es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Fails y Goes to the wall?
Fails es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Fails: He always fails to meet the deadline. Goes to the wall: After several bad decisions, his business really goes to the wall.
¿Puedo usar Fails y Goes to the wall indistintamente?
No siempre. Fails y Goes to the wall están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.