Cool MateFacilitate vs You just let him come
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Facilitate
Top 2000 (común)C1verb
You just let him come
Top 2000 (común)
| Facilitate | You just let him come | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/fəˈsɪlɪteɪt/","/fəˈsɪlɪteɪts/","/fəˈsɪlɪteɪtɪd/","/fəˈsɪlɪteɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/fəˈsɪlɪteɪt/","/fəˈsɪlɪteɪts/","/fəˈsɪlɪteɪtɪd/","/fəˈsɪlɪteɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //lɛt//🇺🇸 //lɛt// |
| Significado | Hacer un proceso más fácil o ayudar a alguien a hacer algo.To make a process easier or help someone do something. | Le permitiste venir.You allowed him to come. |
| Ejemplo | The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth. | You just let him come to the party last night. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | greatly, further, be designed to, help (to) | let someone go, let someone know, let things happen, let it be, let someone down |
| Antónimos | hinder, obstruct, impede | - |
| Errores comunes | Confused with 'facilitate' and 'facilitator' - remember 'facilitate' is a verb., Using 'facilitate' without an object - always specify what you're making easier., Mispronouncing the word - ensure the emphasis is on the 'cil' part. | 'Let' is often confused with 'allow' or 'make'., Incorrect verb forms after 'let', such as 'letting him to come'. |
| Notas de uso | Usa 'facilitar' en entornos profesionales o académicos. Suena formal, así que evítalo en conversaciones informales. Es apropiado al hablar de reuniones, proyectos o entornos de aprendizaje.Use 'facilitate' in professional or academic settings. It sounds formal, so avoid it in casual conversations. It’s appropriate when discussing meetings, projects, or learning environments. | Se usa 'let' para indicar que se da permiso. Es menos formal que 'allow'. Evitar en escritos muy formales.Use 'let' to indicate giving permission. It's less formal than 'allow'. Avoid in highly formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Facilitate vs You just let him come
¿Cuál es la diferencia entre Facilitate y You just let him come?
Facilitate: To make a process easier or help someone do something. You just let him come: You allowed him to come.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Facilitate: The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth. You just let him come: You just let him come to the party last night.
¿Puedo usar Facilitate y You just let him come indistintamente?
No siempre. Facilitate y You just let him come están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.