Cool MateEnable vs Facilitate
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Enable
Facilitate
| Enable | Facilitate | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪˈneɪbl/","/ɪˈneɪblz/","/ɪˈneɪbld/","/ɪˈneɪblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈneɪbl/","/ɪˈneɪblz/","/ɪˈneɪbld/","/ɪˈneɪblɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/fəˈsɪlɪteɪt/","/fəˈsɪlɪteɪts/","/fəˈsɪlɪteɪtɪd/","/fəˈsɪlɪteɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/fəˈsɪlɪteɪt/","/fəˈsɪlɪteɪts/","/fəˈsɪlɪteɪtɪd/","/fəˈsɪlɪteɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | To make something possible or easy to do. | To make a process easier or help someone do something. |
| Ejemplo | The new software will enable users to perform tasks more efficiently. | The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | enable technology, enable access, enable features, enable growth, enable communication | greatly, further, be designed to, help (to) |
| Antónimos | disable, prohibit | hinder, obstruct, impede |
| Errores comunes | Confused with 'enable' vs 'enable to' — remember 'enable' is followed directly by the object., Using 'enabled' incorrectly in present tense — it should match the subject in tense., Mixing up 'enable' and 'allow' — 'enable' implies making possible, while 'allow' means giving permission. | Confused with 'facilitate' and 'facilitator' - remember 'facilitate' is a verb., Using 'facilitate' without an object - always specify what you're making easier., Mispronouncing the word - ensure the emphasis is on the 'cil' part. |
| Notas de uso | Use 'enable' when discussing technology, permissions, or abilities. It's suitable in both written and spoken contexts. Avoid using it in overly casual conversations. | Use 'facilitate' in professional or academic settings. It sounds formal, so avoid it in casual conversations. It’s appropriate when discussing meetings, projects, or learning environments. |
Preguntas frecuentes: Enable vs Facilitate
¿Cuál es la diferencia entre Enable y Facilitate?
Enable: To make something possible or easy to do. Facilitate: To make a process easier or help someone do something.
¿Cuál es más común: Enable y Facilitate?
Enable es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Enable y Facilitate?
Facilitate es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Enable y Facilitate tienen el mismo nivel CEFR?
Enable: B2, Facilitate: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Enable y Facilitate?
Enable: verb, Facilitate: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Enable: The new software will enable users to perform tasks more efficiently. Facilitate: The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth.
¿Puedo usar Enable y Facilitate indistintamente?
No siempre. Enable y Facilitate están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.