Cool MateExcess vs Surplus
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Excess
Top 5000 (bastante común)C1noun
Surplus
Top 3000 (común)C1noun
Más común: Surplus
| Excess | Surplus | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪkˈses/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈses/"]/ | 🇬🇧 //ˈsɜːpləs//🇺🇸 //ˈsɜːrpləs// |
| Significado | Más de lo que se necesita o se permite.More than what is needed or allowed. | Una cantidad que es más de lo necesario.An amount that is more than necessary. |
| Ejemplo | The company was fined for producing an excess of waste beyond legal limits. | The country had a budget surplus this year. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | rhetorical, stylistic, verbal, avoid, contain, curb, in excess, to excess, large, slight, in excess of, excess of | budget surplus, food surplus, surplus inventory |
| Antónimos | deficiency, lack, insufficiency | deficit, lack, shortage |
| Errores comunes | Using 'excess' as a verb instead of a noun., Confusing 'excess' with 'exceed' which has a different meaning., Using 'excess' without specifying what it refers to. | Used 'surplus' as a verb instead of a noun., Confused 'surplus' with 'deficit'., Incorrectly pluralized 'surplus'. |
| Notas de uso | Usa 'exceso' tanto en contextos escritos como hablados cuando hables de cantidades. Es apropiado para discusiones formales sobre salud, finanzas o recursos, pero puede sonar demasiado técnico en conversaciones informales.Use 'excess' in both written and spoken contexts when discussing amounts. It's appropriate for formal discussions about health, finance, or resources but may sound overly technical in casual conversations. | Usa 'superávit' en contextos relacionados con la economía o cantidades. Es apropiado tanto en discusiones formales como informales, pero puede evitarse en conversaciones casuales.Use 'surplus' in contexts related to economics or quantities. It's appropriate in both formal and informal discussions but may be avoided in casual conversation. |
Preguntas frecuentes: Excess vs Surplus
¿Cuál es la diferencia entre Excess y Surplus?
Excess: More than what is needed or allowed. Surplus: An amount that is more than necessary.
¿Cuál es más común: Excess y Surplus?
Surplus es la más común en el inglés cotidiano.
¿Excess y Surplus tienen el mismo nivel CEFR?
Excess: C1, Surplus: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Excess y Surplus?
Excess: noun, Surplus: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Excess: The company was fined for producing an excess of waste beyond legal limits. Surplus: The country had a budget surplus this year.
¿Puedo usar Excess y Surplus indistintamente?
No siempre. Excess y Surplus están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.