Cool MateEnquiry vs Investigation
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Enquiry
Top 5000 (bastante común)B2noun
Investigation
Top 2000 (común)B2noun
Más común: Investigation
| Enquiry | Investigation | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkwəri//ɪnˈkwaɪəri/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/"]/ |
| Significado | Una pregunta o una solicitud de información.A question or a request for information. | Investigar algo para saber más al respecto.Looking into something to find out more about it. |
| Ejemplo | I made an enquiry about the availability of the product. | The police launched an investigation into the missing person's case. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | detailed, thorough, full, carry out, conduct, have, be underway, take place, begin, report, team, process, at an/the enquiry, during an/the enquiry, in an/the enquiry, a steward’s enquiry, the outcome of an enquiry, the result of an enquiry, exhaustive, extensive, thorough, flood, stream, make, pursue, send, desk, office, service, pending enquiry, enquiry about, enquiry as to, direct an enquiry to somebody, careful, systematic, further, encourage, enquiry concerning, enquiry into, an area of enquiry, a board of enquiry, a commission of enquiry | careful, close, detailed, carry out, conduct, pursue, demonstrate something, reveal something, show something, on investigation, under investigation, investigation into, the subject of an investigation, careful, close, detailed, carry out, conduct, pursue, demonstrate something, reveal something, show something, on investigation, under investigation, investigation into, the subject of an investigation |
| Antónimos | answer, response | disregard, neglect, overlook |
| Errores comunes | Confused with 'inquiry'; 'enquiry' is often British English., Using 'enquiry' in informal contexts where 'question' is more suitable., Incorrect pluralization; 'enquiries' should not be replaced with 'enquiries'. | Confused with 'invest' which means to put money into something., Using 'investigation' as a verb instead of a noun., Mixing up 'investigation' with 'inspector', which refers to a person. |
| Notas de uso | Usa 'consulta' en contextos formales o de negocios al pedir información. En conversaciones informales, 'pregunta' puede ser más común. Evita usar 'consulta' en entornos muy informales.Use 'enquiry' in formal or business contexts when asking for information. In casual conversations, 'question' may be more common. Avoid using 'enquiry' in very informal settings. | Usa 'investigación' en contextos formales, como en el trabajo policial o la investigación. Evita en conversaciones informales.Use 'investigation' in formal contexts, like police work or research. Avoid in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Enquiry vs Investigation
¿Cuál es la diferencia entre Enquiry e Investigation?
Enquiry: A question or a request for information. Investigation: Looking into something to find out more about it.
¿Cuál es más común: Enquiry e Investigation?
Investigation es la más común en el inglés cotidiano.
¿Enquiry e Investigation tienen el mismo nivel CEFR?
Enquiry: B2, Investigation: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Enquiry e Investigation?
Enquiry: noun, Investigation: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Enquiry: I made an enquiry about the availability of the product. Investigation: The police launched an investigation into the missing person's case.
¿Puedo usar Enquiry e Investigation indistintamente?
No siempre. Enquiry e Investigation están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.