Cool MateEnquiry vs Investigation
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Enquiry
Top 5.000 (recht häufig)B2noun
Investigation
Top 2.000 (häufig)B2noun
Am häufigsten: Investigation
| Enquiry | Investigation | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkwəri//ɪnˈkwaɪəri/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/"]/ |
| Bedeutung | Eine Frage oder eine Bitte um Informationen.A question or a request for information. | Etwas untersuchen, um mehr darüber herauszufinden.Looking into something to find out more about it. |
| Beispiel | I made an enquiry about the availability of the product. | The police launched an investigation into the missing person's case. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | detailed, thorough, full, carry out, conduct, have, be underway, take place, begin, report, team, process, at an/the enquiry, during an/the enquiry, in an/the enquiry, a steward’s enquiry, the outcome of an enquiry, the result of an enquiry, exhaustive, extensive, thorough, flood, stream, make, pursue, send, desk, office, service, pending enquiry, enquiry about, enquiry as to, direct an enquiry to somebody, careful, systematic, further, encourage, enquiry concerning, enquiry into, an area of enquiry, a board of enquiry, a commission of enquiry | careful, close, detailed, carry out, conduct, pursue, demonstrate something, reveal something, show something, on investigation, under investigation, investigation into, the subject of an investigation, careful, close, detailed, carry out, conduct, pursue, demonstrate something, reveal something, show something, on investigation, under investigation, investigation into, the subject of an investigation |
| Antonyme | answer, response | disregard, neglect, overlook |
| Häufige Fehler | Confused with 'inquiry'; 'enquiry' is often British English., Using 'enquiry' in informal contexts where 'question' is more suitable., Incorrect pluralization; 'enquiries' should not be replaced with 'enquiries'. | Confused with 'invest' which means to put money into something., Using 'investigation' as a verb instead of a noun., Mixing up 'investigation' with 'inspector', which refers to a person. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Anfrage' in formellen oder geschäftlichen Kontexten, wenn Sie nach Informationen fragen. In lockeren Gesprächen ist 'Frage' gebräuchlicher. Vermeiden Sie 'Anfrage' in sehr informellen Situationen.Use 'enquiry' in formal or business contexts when asking for information. In casual conversations, 'question' may be more common. Avoid using 'enquiry' in very informal settings. | Verwenden Sie 'Untersuchung' in formellen Kontexten, wie bei Polizeiarbeit oder Forschung. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen.Use 'investigation' in formal contexts, like police work or research. Avoid in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Enquiry vs Investigation
Was ist der Unterschied zwischen Enquiry und Investigation?
Enquiry: A question or a request for information. Investigation: Looking into something to find out more about it.
Was ist häufiger: Enquiry und Investigation?
Investigation ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Enquiry und Investigation auf demselben CEFR-Niveau?
Enquiry: B2, Investigation: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Enquiry und Investigation?
Enquiry: noun, Investigation: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Enquiry: I made an enquiry about the availability of the product. Investigation: The police launched an investigation into the missing person's case.
Kann ich Enquiry und Investigation austauschbar verwenden?
Nicht immer. Enquiry und Investigation sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.