Enquiry vs Question

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Enquiry

Top 5.000 (recht häufig) B2 noun

Question

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Am häufigsten: Question

	Enquiry	Question
Aussprache	🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnkwəri//ɪnˈkwaɪəri/"]/	🇬🇧 /["/ˈkwestʃən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkwestʃən/"]/
Bedeutung	Eine Frage oder eine Bitte um Informationen. A question or a request for information.	Ein Satz oder eine Phrase, mit der man nach Informationen fragt. A sentence or phrase that asks for information.
Beispiel	I made an enquiry about the availability of the product.	The teacher asked a difficult question during the exam.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	A1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	detailed, thorough, full, carry out, conduct, have, be underway, take place, begin, report, team, process, at an/​the enquiry, during an/​the enquiry, in an/​the enquiry, a steward’s enquiry, the outcome of an enquiry, the result of an enquiry, exhaustive, extensive, thorough, flood, stream, make, pursue, send, desk, office, service, pending enquiry, enquiry about, enquiry as to, direct an enquiry to somebody, careful, systematic, further, encourage, enquiry concerning, enquiry into, an area of enquiry, a board of enquiry, a commission of enquiry	awkward, difficult, embarrassing, ask (somebody), have, address, question about, question as to, question concerning to, awkward, difficult, embarrassing, ask (somebody), have, address, question about, question as to, question concerning to, burning, challenging, controversial, bring up, pose, raise, arise, go unanswered, remain unanswered, question about, question for, question of, come into, call into, be open to, beyond question, in question, without question
Antonyme	answer, response	answer, solution
Häufige Fehler	Confused with 'inquiry'; 'enquiry' is often British English., Using 'enquiry' in informal contexts where 'question' is more suitable., Incorrect pluralization; 'enquiries' should not be replaced with 'enquiries'.	Confusing 'question' with 'query' in formal contexts., Using 'questions' as a singular noun, e.g., 'I have a question' instead of 'I have questions.'
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Anfrage' in formellen oder geschäftlichen Kontexten, wenn Sie nach Informationen fragen. In lockeren Gesprächen ist 'Frage' gebräuchlicher. Vermeiden Sie 'Anfrage' in sehr informellen Situationen. Use 'enquiry' in formal or business contexts when asking for information. In casual conversations, 'question' may be more common. Avoid using 'enquiry' in very informal settings.	Das Wort 'Frage' kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet werden. Es passt gut in Klassenzimmern, bei Vorstellungsgesprächen und in lockeren Gesprächen. Vermeide es in Situationen, in denen eine Aussage erwartet wird. Use 'question' in both formal and informal settings. It's appropriate in classrooms, interviews, and casual conversations. Avoid using in situations where a statement is expected.

Sieh es in echten Clips

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah. That is a very good question, Hastings.

There is a question I would like to ask.

Agent Carter › S1 E1

Which begs the question, why invent them at all?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah. That is a very good question, Hastings.

There is a question I would like to ask.

Question

Häufige Fragen: Enquiry vs Question

Was ist der Unterschied zwischen Enquiry und Question?

Enquiry: A question or a request for information. Question: A sentence or phrase that asks for information.

Was ist häufiger: Enquiry und Question?

Question ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Enquiry und Question?

Enquiry ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Enquiry und Question auf demselben CEFR-Niveau?

Enquiry: B2, Question: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Enquiry und Question?

Enquiry: noun, Question: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Enquiry: I made an enquiry about the availability of the product. Question: The teacher asked a difficult question during the exam.

Kann ich Enquiry und Question austauschbar verwenden?

Nicht immer. Enquiry und Question sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.