Cool MateEnact vs Implement
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Enact
FormalTop 5000 (bastante común)C1verb
Implement
Top 1000 (muy común)B2verb
Más formal: EnactMás común: Implement
| Enact | Implement | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪˈnækt/","/ɪˈnækts/","/ɪˈnæktɪd/","/ɪˈnæktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈnækt/","/ɪˈnækts/","/ɪˈnæktɪd/","/ɪˈnæktɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪmplɪment/","/ˈɪmplɪments/","/ˈɪmplɪmentɪd/","/ˈɪmplɪmentɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɪmplɪment/","/ˈɪmplɪments/","/ˈɪmplɪmentɪd/","/ˈɪmplɪmentɪŋ/"]/ |
| Significado | Hacer que algo suceda oficialmente, como una ley.To make something happen officially, like a law. | Poner algo en acción o usarlo.To put something into action or use it. |
| Ejemplo | legislation enacted by parliament | to **implement changes/decisions/policies/reforms** |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | enact a law, enact legislation, enact policy, enact reforms, enact changes | correctly, fully, properly, agree to, decide to, intend to, easily implemented, poorly implemented |
| Antónimos | repeal, dismantle | abandon, neglect, disregard |
| Errores comunes | Confusing 'enact' with 'impact'; 'enact' means to put something into effect., Using 'enact' without an object, forgetting to specify what is being enacted., Mixing up the meaning of 'enact' with 'enforce', which means to ensure compliance. | Using 'implement' as a noun instead of a verb., Confusing 'implement' with 'imply'., Using it incorrectly with inanimate objects instead of actions or plans. |
| Notas de uso | Se usa a menudo en contextos legales o gubernamentales. Evita usarlo en conversaciones informales; es mejor para discusiones sobre legislación o resoluciones formales.Often used in legal or governmental contexts. Avoid using in casual conversations; it's best for discussions about legislation or formal resolutions. | Se usa típicamente en contextos profesionales o técnicos al hablar de planes, políticas o sistemas que se ponen en práctica. Menos común en conversaciones informales.Typically used in professional or technical contexts when discussing plans, policies, or systems being put into practice. Less common in casual conversation. |
Preguntas frecuentes: Enact vs Implement
¿Cuál es la diferencia entre Enact e Implement?
Enact: To make something happen officially, like a law. Implement: To put something into action or use it.
¿Cuál es más formal: Enact e Implement?
Enact es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Enact e Implement?
Implement es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Enact e Implement?
Enact es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Enact e Implement tienen el mismo nivel CEFR?
Enact: C1, Implement: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Enact e Implement?
Enact: verb, Implement: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Enact: legislation enacted by parliament Implement: to **implement changes/decisions/policies/reforms**
¿Puedo usar Enact e Implement indistintamente?
No siempre. Enact e Implement están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.