Cool MateDuplicate vs Reproduce
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Duplicate
Reproduce
| Duplicate | Reproduce | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈdjuːplɪkɛt//🇺🇸 //ˈduːplɪkeɪt// | 🇬🇧 /["/ˌriːprəˈdjuːs/","/ˌriːprəˈdjuːsɪz/","/ˌriːprəˈdjuːst/","/ˌriːprəˈdjuːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌriːprəˈduːs/","/ˌriːprəˈduːsɪz/","/ˌriːprəˈduːst/","/ˌriːprəˈduːsɪŋ/"]/ |
| Significado | To make an exact copy of something. | To make something again or copy it. |
| Ejemplo | Please duplicate this document for the meeting tomorrow. | Scientists can reproduce the experiment to verify the results. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | B1 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | duplicate file, duplicate efforts, duplicate information, duplicate record | accurately, exactly, faithfully, be able to, can, be unable to, from, an attempt to reproduce something, beautifully reproduced, reproduced (by) courtesy of somebody/something, accurately, exactly, faithfully, be able to, can, be unable to, from, an attempt to reproduce something, beautifully reproduced, reproduced (by) courtesy of somebody/something, asexually, sexually, naturally, be able to, be likely to, can, by |
| Antónimos | original, unique | destroy, eliminate |
| Errores comunes | Confused with 'duplicate' as a noun instead of a verb., Using 'duplicated' incorrectly as an adjective in some contexts., Misplacing the object, e.g., saying 'duplicate copy' instead of just 'duplicate'. | Confused with 'produce' — 'reproduce' implies making a copy., Incorrectly using 'reproduce' without an object — it requires something to be reproduced., Using 'reproduce' in an informal context — it sounds too formal for casual talk. |
| Notas de uso | Use 'duplicate' in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations when a simpler word like 'copy' would work better. | Typically used in scientific or artistic contexts. Avoid using in casual conversation unless referring to duplicating objects. Can sound formal in everyday speech. |
Preguntas frecuentes: Duplicate vs Reproduce
¿Cuál es la diferencia entre Duplicate y Reproduce?
Duplicate: To make an exact copy of something. Reproduce: To make something again or copy it.
¿Cuál es más común: Duplicate y Reproduce?
Duplicate es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Duplicate y Reproduce?
Reproduce es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Duplicate y Reproduce tienen el mismo nivel CEFR?
Duplicate: B1, Reproduce: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Duplicate y Reproduce?
Duplicate: verb, Reproduce: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Duplicate: Please duplicate this document for the meeting tomorrow. Reproduce: Scientists can reproduce the experiment to verify the results.
¿Puedo usar Duplicate y Reproduce indistintamente?
No siempre. Duplicate y Reproduce están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.