Clever vs Crafty

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Clever

Top 1000 (muy común) A2 adjective

Crafty

Top 3000 (común) B1 adjective

Más común: Clever

	Clever	Crafty
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈklevə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈklevər/"]/	🇬🇧 //ˈkrɑːfti// 🇺🇸 //ˈkræfti//
Significado	Listo y bueno para encontrar soluciones. Smart and good at finding solutions.	Bueno para hacer cosas o ingenioso de manera astuta. Good at making things or tricky in a clever way.
Ejemplo	She is very clever and always solves the puzzles quickly.	She is very crafty when it comes to making jewelry.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 3000 (común)
Nivel CEFR	A2	B1
Categoría gramatical	adjective	adjective
Colocaciones	be, seem, sound, extremely, fairly, very, at, with, too clever by half, too clever for your own good, be, seem, sound, extremely, fairly, very, at, with, too clever by half, too clever for your own good, be, extremely, fairly, very, be, seem, sound, extremely, fairly, very, at, with, too clever by half, too clever for your own good	crafty tricks, crafty plans, crafty fox
Antónimos	dull, stupid, foolish	clumsy, naive
Errores comunes	Confused with 'smart' - 'clever' often implies resourcefulness., Used incorrectly as a noun - remember it’s an adjective., Overused in formal contexts where 'intelligent' might be more suitable.	Confused with 'creative' which means original and artistic., Used to describe someone who is simply clever without the skill aspect.
Notas de uso	Se usa para describir a alguien que es inteligente o perspicaz. Puede tener un uso positivo o negativo dependiendo del contexto. Por ejemplo, es bueno ser inteligente en la resolución de problemas, pero puede implicar astucia si se usa en un contexto diferente. Used to describe someone who is intelligent or quick-witted. Can be used positively or negatively depending on context. For example, it's good to be clever in problem-solving, but can imply cunning if used in a different context.	Se usa para describir a alguien que es hábil en crear cosas, o alguien que es astuto. Generalmente es positivo al hablar de habilidades y negativo al discutir engaños. Used to describe someone who is skillful in creating things, or someone who is cunning. It's generally positive when talking about skills and negative when discussing deceit.

Míralo en clips reales

The Lord Of The Rings › The return of the king

Clever Hobbits to climb so high.

Game Of Thrones › S1 E1

and there's the clever one.

Sherlock › S1 E1

Why a taxi? Oh, that's clever.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Clever Hobbits to climb so high.

Game Of Thrones › S1 E1

and there's the clever one.

Clever

Preguntas frecuentes: Clever vs Crafty

¿Cuál es la diferencia entre Clever y Crafty?

Clever: Smart and good at finding solutions. Crafty: Good at making things or tricky in a clever way.

¿Cuál es más común: Clever y Crafty?

Clever es la más común en el inglés cotidiano.

¿Cuál es más avanzada: Clever y Crafty?

Crafty es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.

¿Clever y Crafty tienen el mismo nivel CEFR?

Clever: A2, Crafty: B1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Clever y Crafty?

Clever: adjective, Crafty: adjective.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Clever: She is very clever and always solves the puzzles quickly. Crafty: She is very crafty when it comes to making jewelry.

¿Puedo usar Clever y Crafty indistintamente?

No siempre. Clever y Crafty están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.