Cool MateCite vs Mention vs Name vs Quote
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Cite
Top 2000 (común)B2verb
Mention
Top 1000 (muy común)A2verb
Name
Top 1000 (muy común)A1noun
Quote
Top 1000 (muy común)B1verb
| Cite | Mention | Name | Quote | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/saɪt/","/saɪts/","/ˈsaɪtɪd/","/ˈsaɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/saɪt/","/saɪts/","/ˈsaɪtɪd/","/ˈsaɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈmenʃn/","/ˈmenʃnz/","/ˈmenʃnd/","/ˈmenʃənɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/neɪm/"]/🇺🇸 /["/neɪm/"]/ | 🇬🇧 //kwəʊt//🇺🇸 //kwoʊt// |
| Significado | Mencionar algo como prueba o apoyo.To mention something as proof or support. | Hablar brevemente sobre algo.To talk about something briefly. | Una palabra que muestra quién es alguien.A word that shows who someone is. | Repetir las palabras de otra persona.To repeat someone else's words. |
| Ejemplo | In her essay, she wanted to cite several influential authors to support her argument. | Please mention your favorite books in the discussion. | My name is Sarah and I love to read. | She decided to **quote** the famous author in her essay. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | A2 | A1 | B1 |
| Categoría gramatical | verb | verb | noun | verb |
| Colocaciones | above, already, earlier, as, above, already, earlier, as | already, earlier, just, not bother to, fail to, forget to, as, in, in connection with, avoid mentioning somebody/something, be worth mentioning something, mentioned above | Christian, first, given, have, bear, carry, appear, sound…, imply something, badge, tag, plate, by name, by the name of, in somebody/something’s name, a change of name, give your name to something, a list of names, big, good, bad, have, become, make, name for, somebody’s name is mud, big, familiar, famous | quote a passage, quote someone, quote a source |
| Antónimos | ignore, disregard | ignore, overlook, disregard | unknown, anonymous | misquote, ignore |
| Errores comunes | Confused with 'site' (a place) or 'sight' (vision)., Omitting the source details after citing., Using it in informal contexts where reference isn't needed. | Using it without specifying the object, e.g., 'I mention' instead of 'I mention the topic.', Confusing 'mention' with 'tell' when it comes to conveying information., Using 'mention' in contexts where 'suggest' or 'advise' would be more appropriate. | Confusing 'name' with 'title', forgetting they are different concepts., Using 'name' as a verb incorrectly, such as 'I name the car'., Not capitalizing proper nouns when referring to names. | Confusing 'quote' with 'quotation' (the noun form)., Using 'quote' without specifying the source., Incorrectly using 'quote' in passive voice. |
| Notas de uso | Usa 'citar' cuando te refieras a fuentes en escritura académica o formal. Evítalo en conversaciones informales a menos que hables de referencias específicas. Es común en contextos de investigación y legales.Use 'cite' when referring to sources in academic or formal writing. Avoid it in casual conversation unless discussing specific references. It's common in research and legal contexts. | Se usa tanto en contextos hablados como escritos. Puede ser formal o informal. Ten cuidado de no confundirlo con 'discutir', que implica una conversación más profunda.Used in both spoken and written contexts. It can be used formally or informally. Be careful not to confuse it with 'discuss' which implies a deeper conversation. | Usa 'nombre' al hablar del título personal o identidad de alguien. Evita usarlo en documentos muy formales donde los títulos pueden ser más apropiados.Use 'name' when talking about someone's personal title or identity. Avoid using it in very formal documents where titles may be more appropriate. | Se usa en contextos académicos, literarios y casuales. Evitar en el habla informal a menos que se haga referencia a un dicho conocido.Used in academic, literary, and casual contexts. Avoid in informal speech unless referencing a well-known saying. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Cite vs Mention vs Name vs Quote
¿Cuál es la diferencia entre Cite, Mention, Name y Quote?
Cite: To mention something as proof or support. Mention: To talk about something briefly. Name: A word that shows who someone is. Quote: To repeat someone else's words.
¿Cuál es más avanzada: Cite, Mention, Name y Quote?
Cite es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Cite, Mention, Name y Quote tienen el mismo nivel CEFR?
Cite: B2, Mention: A2, Name: A1, Quote: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Cite, Mention, Name y Quote?
Cite: verb, Mention: verb, Name: noun, Quote: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Cite: In her essay, she wanted to cite several influential authors to support her argument. Mention: Please mention your favorite books in the discussion. Name: My name is Sarah and I love to read. Quote: She decided to **quote** the famous author in her essay.
¿Puedo usar Cite, Mention, Name y Quote indistintamente?
No siempre. Cite, Mention, Name y Quote están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.