Cool MateCheck vs Confirm vs Examine vs Inspect vs Verify
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Check
Top 1000 (muy común)A1verb
Confirm
Top 2000 (común)B1verb
Examine
Top 2000 (común)B1verb
Inspect
Top 2000 (común)C1verb
Verify
FormalTop 2000 (común)C1verb
Más formal: VerifyMás común: Check
| Check | Confirm | Examine | Inspect | Verify | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //kənˈfɜːm//🇺🇸 //kənˈfɜrm// | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈspekt/","/ɪnˈspekts/","/ɪnˈspektɪd/","/ɪnˈspektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈspekt/","/ɪnˈspekts/","/ɪnˈspektɪd/","/ɪnˈspektɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈverɪfaɪ//🇺🇸 //ˈvɛrəˌfaɪ// |
| Significado | Mirar algo para ver si está correcto o bien.To look at something to see if it's correct or okay. | Decir que algo es cierto o asegurarse de ello.To say that something is true or to make sure of it. | mirar algo con atención para aprender más sobre elloto look at something carefully to learn more about it | Mirar algo con atención para saber más sobre ello.To look at something carefully to learn more about it. | Comprobar si algo es verdadero o correcto.To check if something is true or correct. |
| Ejemplo | Please check your answers before submitting the test. | Can you confirm the time for the meeting tomorrow? | The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. | The teacher walked around inspecting their work. | The accountant will verify all financial statements before the audit. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | B1 | B1 | C1 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb | verb | verb |
| Colocaciones | always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, simply, mentally, off | confirm a reservation, confirm an appointment, confirm information, confirm a hypothesis, confirm results | carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine…, carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine… | carefully, closely, thoroughly, allow somebody to, be entitled to, for, carefully, closely, thoroughly, allow somebody to, be entitled to, for | verify information, verify results, verify identity |
| Antónimos | ignore, disregard | deny, disprove, reject | ignore, overlook, neglect | ignore, overlook, neglect | falsify, disprove, reject |
| Errores comunes | Confused with 'cheque' in British English., Using 'check' as a noun without proper context., Incorrectly conjugating 'check' in the past tense. | Confused with 'affirm' which is more formal., Using 'confirm' without an object in sentences., Incorrectly assuming 'confirmed' is always followed by a date. | Confused with 'inspect' — 'examine' is broader than just checking for flaws., Misusing the tense — should use 'examined' for past actions, not 'examine'., Incorrect prepositions — do not say 'examine to' but 'examine for' in some contexts. | 'Inspect' is often confused with 'expect', leading to incorrect use., 'Inspect' is sometimes misused as a noun; it's only a verb., Learners might forget to use an object with 'inspect'. | Confused with 'verify' as a noun, should only be used as a verb., Using 'verify' with incorrect prepositions, e.g., 'verify to' instead of 'verify against'. |
| Notas de uso | Se usa en varios contextos como revisar información, verificar hechos o inspeccionar artículos. Evita usarlo en escritos muy formales; en su lugar, opta por 'verificar' o 'inspeccionar.'Used in various contexts such as checking information, verifying facts, or inspecting items. Avoid using in very formal writing; instead, opt for 'verify' or 'inspect.' | Usa 'confirmar' en contextos formales e informales, como reuniones o conversaciones casuales. Es apropiado al verificar información o dar aprobación.Use 'confirm' in both formal and informal contexts, such as meetings or casual conversations. It's appropriate when verifying information or giving approval. | Usa 'examinar' en contextos formales como la escritura académica o discusiones profesionales. Puede sonar fuera de lugar en conversaciones informales, donde 'mirar' podría ser más adecuado.Use 'examine' in formal contexts like academic writing or professional discussions. It may sound out of place in casual conversations, where 'look at' might be preferred. | Usa 'inspeccionar' al examinar objetos, procesos o situaciones de cerca. Es más formal que 'mirar'. Evítalo en conversaciones informales donde palabras más sencillas como 'echar un vistazo' o 'mirar' son más comunes.Use 'inspect' when examining objects, processes, or situations closely. More formal than 'look at'. Avoid in casual conversations where simpler words like 'check out' or 'look' are more common. | Se usa en contextos formales, especialmente en entornos legales, académicos o técnicos. No es común en conversaciones cotidianas.Used in formal contexts, especially in legal, academic, or technical settings. Not common in everyday conversation. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Check vs Confirm vs Examine vs Inspect vs Verify
¿Cuál es la diferencia entre Check, Confirm, Examine, Inspect y Verify?
Check: To look at something to see if it's correct or okay. Confirm: To say that something is true or to make sure of it. Examine: to look at something carefully to learn more about it Inspect: To look at something carefully to learn more about it. Verify: To check if something is true or correct.
¿Cuál es más formal: Check, Confirm, Examine, Inspect y Verify?
Verify es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Check, Confirm, Examine, Inspect y Verify?
Check es la más común en el inglés cotidiano.
¿Check, Confirm, Examine, Inspect y Verify tienen el mismo nivel CEFR?
Check: A1, Confirm: B1, Examine: B1, Inspect: C1, Verify: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Check, Confirm, Examine, Inspect y Verify?
Check: verb, Confirm: verb, Examine: verb, Inspect: verb, Verify: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Check: Please check your answers before submitting the test. Confirm: Can you confirm the time for the meeting tomorrow? Examine: The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. Inspect: The teacher walked around inspecting their work. Verify: The accountant will verify all financial statements before the audit.
¿Puedo usar Check, Confirm, Examine, Inspect y Verify indistintamente?
No siempre. Check, Confirm, Examine, Inspect y Verify están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.