Cool MateBuy vs Purchase
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Buy
Top 1000 (muy común)A1verb
Purchase
Top 1000 (muy común)B2verb
| Buy | Purchase | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/baɪ/","/baɪz/","/bɔːt/","/ˈbaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/baɪ/","/baɪz/","/bɔːt/","/ˈbaɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɜːtʃəs/","/ˈpɜːtʃəsɪz/","/ˈpɜːtʃəst/","/ˈpɜːtʃəsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈpɜːrtʃəs/","/ˈpɜːrtʃəsɪz/","/ˈpɜːrtʃəst/","/ˈpɜːrtʃəsɪŋ/"]/ |
| Significado | To get something by paying money for it. | Comprar algo.To buy something. |
| Ejemplo | I want to buy a new bicycle for the summer. | I need to purchase a new laptop for my work. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | A1 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | cheaply, online, locally, can afford to, can’t afford to, at, for, from, buy and sell, money can buy, money can’t buy, cheaply, online, locally, can afford to, can’t afford to, at, for, from, buy and sell, money can buy, money can’t buy | newly, recently, compulsorily, agree to, be willing to, wish to, for, from |
| Antónimos | sell, give away | sell, dispose |
| Errores comunes | Used with wrong prepositions, e.g., 'buy for a car' instead of 'buy a car'., Confusion between 'buy' and 'sale'., Omitting the object, e.g., saying 'I want to buy.' instead of 'I want to buy a book.' | Using 'purchased' instead of 'purchase' as a noun (e.g., 'the purchased was successful')., Confusing 'purchase' with 'procurement' in non-business settings., Incorrectly conjugating the verb form (e.g., saying 'I purchase' instead of 'I am purchasing' when appropriate). |
| Notas de uso | Commonly used in everyday situations. Suitable for both spoken and written language. Avoid in very formal contexts where alternatives like 'purchase' may be preferred. | Usa 'compra' en contextos formales o al hablar de transacciones comerciales. Puede sonar demasiado formal en conversaciones informales. Prefiere 'comprar' en situaciones casuales.Use 'purchase' in formal contexts or when discussing business transactions. It might sound overly formal in casual conversations. Prefer 'buy' in informal settings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Buy vs Purchase
¿Cuál es la diferencia entre Buy y Purchase?
Buy: To get something by paying money for it. Purchase: To buy something.
¿Cuál es más avanzada: Buy y Purchase?
Purchase es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Buy y Purchase tienen el mismo nivel CEFR?
Buy: A1, Purchase: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Buy y Purchase?
Buy: verb, Purchase: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Buy: I want to buy a new bicycle for the summer. Purchase: I need to purchase a new laptop for my work.
¿Puedo usar Buy y Purchase indistintamente?
No siempre. Buy y Purchase están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.