Buy vs Purchase

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Buy

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

Purchase

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

	Buy	Purchase
Aussprache	🇬🇧 /["/baɪ/","/baɪz/","/bɔːt/","/ˈbaɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/baɪ/","/baɪz/","/bɔːt/","/ˈbaɪɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈpɜːtʃəs/","/ˈpɜːtʃəsɪz/","/ˈpɜːtʃəst/","/ˈpɜːtʃəsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpɜːrtʃəs/","/ˈpɜːrtʃəsɪz/","/ˈpɜːrtʃəst/","/ˈpɜːrtʃəsɪŋ/"]/
Bedeutung	To get something by paying money for it.	Etwas kaufen. To buy something.
Beispiel	I want to buy a new bicycle for the summer.	I need to purchase a new laptop for my work.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	B2
Wortart	verb	verb
Kollokationen	cheaply, online, locally, can afford to, can’t afford to, at, for, from, buy and sell, money can buy, money can’t buy, cheaply, online, locally, can afford to, can’t afford to, at, for, from, buy and sell, money can buy, money can’t buy	newly, recently, compulsorily, agree to, be willing to, wish to, for, from
Antonyme	sell, give away	sell, dispose
Häufige Fehler	Used with wrong prepositions, e.g., 'buy for a car' instead of 'buy a car'., Confusion between 'buy' and 'sale'., Omitting the object, e.g., saying 'I want to buy.' instead of 'I want to buy a book.'	Using 'purchased' instead of 'purchase' as a noun (e.g., 'the purchased was successful')., Confusing 'purchase' with 'procurement' in non-business settings., Incorrectly conjugating the verb form (e.g., saying 'I purchase' instead of 'I am purchasing' when appropriate).
Hinweise zur Verwendung	Commonly used in everyday situations. Suitable for both spoken and written language. Avoid in very formal contexts where alternatives like 'purchase' may be preferred.	Verwende 'purchase' in formellen Kontexten oder wenn es um Geschäftsabschlüsse geht. In lockeren Gesprächen kann es zu formell klingen. Bevorzuge in informellen Situationen 'buy'. Use 'purchase' in formal contexts or when discussing business transactions. It might sound overly formal in casual conversations. Prefer 'buy' in informal settings.

Sieh es in echten Clips

FORREST: I gotta buy me one of them shrimping boats,

Top Gear › S1 E1

You can buy a brand-new Subaru Turbo...

Just buy us more time, all right?

FORREST: I gotta buy me one of them shrimping boats,

Top Gear › S1 E1

You can buy a brand-new Subaru Turbo...

Buy

Häufige Fragen: Buy vs Purchase

Was ist der Unterschied zwischen Buy und Purchase?

Buy: To get something by paying money for it. Purchase: To buy something.

Was ist anspruchsvoller: Buy und Purchase?

Purchase ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Buy und Purchase auf demselben CEFR-Niveau?

Buy: A1, Purchase: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Buy und Purchase?

Buy: verb, Purchase: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Buy: I want to buy a new bicycle for the summer. Purchase: I need to purchase a new laptop for my work.

Kann ich Buy und Purchase austauschbar verwenden?

Nicht immer. Buy und Purchase sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.