Bottom vs Bums

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Bottom

Top 1000 (muy común) A2 noun

Bums

Informal Top 5000 (bastante común)

Más formal: Bottom Más común: Bottom

	Bottom	Bums
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈbɒtəm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbɑːtəm/"]/	🇬🇧 //bʌmz// 🇺🇸 //bʌmz//
Significado	La parte más baja de algo. The lowest part of something.	Buttocks or rear part of the body.
Ejemplo	He fell to the bottom of the hill after tripping.	She fell and landed on her bums.
Registro	Neutral	Informal
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 5000 (bastante común)
Nivel CEFR	A2	-
Categoría gramatical	noun
Colocaciones	false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, start at, work up from, at the bottom, near the bottom, towards/​toward the bottom, bare, slap, smack, spank, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom	show your bums, sore bums, big bums, cute bums, fall on your bums
Antónimos	top, peak, summit	persistence, success
Errores comunes	Confused with 'base' in certain contexts., Using 'bottom' when 'end' is more appropriate., Mixing up 'bottom' as a noun and a verb.	Confused with 'bums' as in lazy people., Misunderstanding the plural form when referring to a single person., Using it in formal situations where 'buttocks' is more appropriate.
Notas de uso	Usa 'fondo' cuando te refieras a la parte más baja de un objeto, superficie o concepto. Es apropiado en contextos formales e informales, pero evita usarlo en discusiones muy técnicas donde se requiere terminología específica. Use 'bottom' when referring to the lowest part of an object, surface, or concept. It is appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in highly technical discussions where specific terminology is required.	Primarily used in informal contexts when talking about the human body. Avoid in formal settings. Can refer to people as well as the body part.

Míralo en clips reales

How I Met Your Mother › S1 E1

If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.

Breaking Bad › S1 E2

Look at the bottom for a triangle

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

- You're from Flea Bottom? - No.

How I Met Your Mother › S1 E1

If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.

Breaking Bad › S1 E2

Look at the bottom for a triangle

Bottom

In my day, we had real ballplayers. Who are these bums?

Bums

Preguntas frecuentes: Bottom vs Bums

¿Cuál es la diferencia entre Bottom y Bums?

Bottom: The lowest part of something. Bums: Buttocks or rear part of the body.

¿Cuál es más formal: Bottom y Bums?

Bottom es la más formal de estas.

¿Cuál es más común: Bottom y Bums?

Bottom es la más común en el inglés cotidiano.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Bottom: He fell to the bottom of the hill after tripping. Bums: She fell and landed on her bums.

¿Puedo usar Bottom y Bums indistintamente?

No siempre. Bottom y Bums están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.