Bottom vs Bums

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Bottom

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Bums

Informell Top 5.000 (recht häufig)

Am formellsten: Bottom Am häufigsten: Bottom

	Bottom	Bums
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈbɒtəm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbɑːtəm/"]/	🇬🇧 //bʌmz// 🇺🇸 //bʌmz//
Bedeutung	Der unterste Teil von etwas. The lowest part of something.	Buttocks or rear part of the body.
Beispiel	He fell to the bottom of the hill after tripping.	She fell and landed on her bums.
Register	Neutral	Informell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 5.000 (recht häufig)
CEFR-Niveau	A2	-
Wortart	noun
Kollokationen	false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom, start at, work up from, at the bottom, near the bottom, towards/​toward the bottom, bare, slap, smack, spank, false, arrive at, fall to, get to, end, half, along the bottom, at the bottom, from the bottom	show your bums, sore bums, big bums, cute bums, fall on your bums
Antonyme	top, peak, summit	persistence, success
Häufige Fehler	Confused with 'base' in certain contexts., Using 'bottom' when 'end' is more appropriate., Mixing up 'bottom' as a noun and a verb.	Confused with 'bums' as in lazy people., Misunderstanding the plural form when referring to a single person., Using it in formal situations where 'buttocks' is more appropriate.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Boden', 'Grund' oder 'Unterseite', wenn du dich auf den untersten Teil eines Objekts, einer Oberfläche oder eines Konzepts beziehst. Das ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten angebracht, aber vermeide es in sehr technischen Diskussionen, wo spezifische Terminologie erforderlich ist. Use 'bottom' when referring to the lowest part of an object, surface, or concept. It is appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in highly technical discussions where specific terminology is required.	Primarily used in informal contexts when talking about the human body. Avoid in formal settings. Can refer to people as well as the body part.

Sieh es in echten Clips

How I Met Your Mother › S1 E1

If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.

Breaking Bad › S1 E2

Look at the bottom for a triangle

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

- You're from Flea Bottom? - No.

How I Met Your Mother › S1 E1

If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.

Breaking Bad › S1 E2

Look at the bottom for a triangle

Bottom

In my day, we had real ballplayers. Who are these bums?

Bums

Häufige Fragen: Bottom vs Bums

Was ist der Unterschied zwischen Bottom und Bums?

Bottom: The lowest part of something. Bums: Buttocks or rear part of the body.

Was ist formeller: Bottom und Bums?

Bottom ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Bottom und Bums?

Bottom ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Bottom: He fell to the bottom of the hill after tripping. Bums: She fell and landed on her bums.

Kann ich Bottom und Bums austauschbar verwenden?

Nicht immer. Bottom und Bums sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.