Cool MateAs far as we can ascertain vs Confirm vs Discover vs Establish
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
As far as we can ascertain
FormalMás de 10 000 (menos común)
Confirm
Top 2000 (común)B1verb
Discover
Top 1000 (muy común)A2verb
Establish
Top 1000 (muy común)B2verb
Más formal: As far as we can ascertain
| As far as we can ascertain | Confirm | Discover | Establish | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //æz fɑːr əz wiː kæn æsəˈteɪn//🇺🇸 //əz fɑr əz wi kæn əˈsɜrˌteɪn// | 🇬🇧 //kənˈfɜːm//🇺🇸 //kənˈfɜrm// | 🇬🇧 /["/dɪˈskʌvə(r)/","/dɪˈskʌvəz/","/dɪˈskʌvəd/","/dɪˈskʌvərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈskʌvər/","/dɪˈskʌvərz/","/dɪˈskʌvərd/","/dɪˈskʌvərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈstæblɪʃ/","/ɪˈstæblɪʃɪz/","/ɪˈstæblɪʃt/","/ɪˈstæblɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈstæblɪʃ/","/ɪˈstæblɪʃɪz/","/ɪˈstæblɪʃt/","/ɪˈstæblɪʃɪŋ/"]/ |
| Significado | Averiguar qué es verdad o correcto.To find out what is true or correct. | Decir que algo es cierto o asegurarse de ello.To say that something is true or to make sure of it. | enterarse de algo por primera vezto find out about something for the first time | Crear o montar algo.To set up or create something. |
| Ejemplo | As far as we can ascertain, the meeting will start at 10 AM. | Can you confirm the time for the meeting tomorrow? | I want to discover new places during my vacation. | The scientist aims to establish a new theory of evolution. |
| Registro | Formal | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B1 | A2 | B2 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb | |
| Colocaciones | ascertain facts, ascertain information, ascertain the truth | confirm a reservation, confirm an appointment, confirm information, confirm a hypothesis, confirm results | quickly, soon, suddenly, be amazed to, be astonished to, be astounded to, an attempt to discover something, newly discovered, recently discovered, quickly, soon, suddenly, be amazed to, be astonished to, be astounded to, an attempt to discover something, newly discovered, recently discovered, quickly, soon, suddenly, be amazed to, be astonished to, be astounded to, an attempt to discover something, newly discovered, recently discovered, quickly, soon, suddenly, be amazed to, be astonished to, be astounded to, an attempt to discover something, newly discovered, recently discovered | initially, originally, formally, attempt to, seek to, try to, an attempt to establish something, an effort to establish something, newly established, initially, originally, formally, attempt to, seek to, try to, an attempt to establish something, an effort to establish something, newly established, firmly, securely, fully, attempt to, seek to, try to, as, become established, get established, previously established, conclusively, definitely, definitively, attempt to, seek to, try to, an attempt to establish something, an effort to establish something |
| Antónimos | - | deny, disprove, reject | lose, ignore, overlook | disband, dissolve, destroy |
| Errores comunes | Omitting 'as' or 'can' in the phrase., Using in informal contexts. | Confused with 'affirm' which is more formal., Using 'confirm' without an object in sentences., Incorrectly assuming 'confirmed' is always followed by a date. | Confusing with 'recover' – to discover is to find something new, while to recover is to get back something lost., Using 'discover' interchangeably with 'invent' – discovery means finding something that already exists, while invention is creating something new., Omitting the object when necessary – remember to specify what is being discovered. | Incorrectly using 'establish' as a synonym for 'create' without context., Confusing 'establish' with 'find' or 'discover'., Using 'establish' in transitive constructions without an object. |
| Notas de uso | Úsalo en escritos o discusiones formales al presentar información que se cree que es precisa pero no confirmada de manera definitiva. Evítalo en conversaciones informales.Use in formal writing or discussions when presenting information that is believed to be accurate but not definitively confirmed. Avoid in casual conversations. | Usa 'confirmar' en contextos formales e informales, como reuniones o conversaciones casuales. Es apropiado al verificar información o dar aprobación.Use 'confirm' in both formal and informal contexts, such as meetings or casual conversations. It's appropriate when verifying information or giving approval. | Comúnmente usado en inglés hablado y escrito. Apropiado en contextos académicos, profesionales y casuales, pero evitar en entornos demasiado formales donde se prefieren sinónimos como 'determinar'.Commonly used in both spoken and written English. Appropriate in academic, professional, and casual contexts, but avoid in overly formal settings where synonyms like 'ascertain' may be preferred. | Usa 'establecer' en contextos formales y académicos al crear instituciones, relaciones o leyes. Es menos común en conversaciones informales.Use 'establish' in formal and academic contexts when setting up institutions, relationships, or laws. It's less common in casual conversation. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: As far as we can ascertain vs Confirm vs Discover vs Establish
¿Cuál es la diferencia entre As far as we can ascertain, Confirm, Discover y Establish?
As far as we can ascertain: To find out what is true or correct. Confirm: To say that something is true or to make sure of it. Discover: to find out about something for the first time Establish: To set up or create something.
¿Cuál es más formal: As far as we can ascertain, Confirm, Discover y Establish?
As far as we can ascertain es la más formal de estas.
¿Cuál es más avanzada: As far as we can ascertain, Confirm, Discover y Establish?
Establish es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
As far as we can ascertain: As far as we can ascertain, the meeting will start at 10 AM. Confirm: Can you confirm the time for the meeting tomorrow? Discover: I want to discover new places during my vacation. Establish: The scientist aims to establish a new theory of evolution.
¿Puedo usar As far as we can ascertain, Confirm, Discover y Establish indistintamente?
No siempre. As far as we can ascertain, Confirm, Discover y Establish están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.