Cool MateApplicant vs Candidate vs Seeker
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Applicant
Top 2000 (común)B2noun
Candidate
Top 2000 (común)B1noun
Seeker
Top 5000 (bastante común)B2noun
| Applicant | Candidate | Seeker | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈæplɪkənt/"]/🇺🇸 /["/ˈæplɪkənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈkændɪdət//🇺🇸 //ˈkændɪdɪt// | 🇬🇧 /["/ˈsiːkə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsiːkər/"]/ |
| Significado | Una persona que solicita algo, generalmente un trabajo o una escuela.A person who applies for something, usually a job or school. | Una persona que solicita un trabajo o puesto.A person applying for a job or position. | Alguien que está buscando algo.Someone who is looking for something. |
| Ejemplo | There were over 500 applicants for the job. | The candidate impressed the interview panel with her skills. | **an attention/a publicity seeker** |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) |
| Nivel CEFR | B2 | B1 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun |
| Colocaciones | potential, prospective, eligible, seek, attract, shortlist, apply, applicant for | strong candidate, selected candidate, job candidate, preferred candidate | job seeker, truth seeker, knowledge seeker, seeker of happiness, seeker of knowledge |
| Antónimos | employer, rejector | incumbent | avoider, rejecter, non-seeker |
| Errores comunes | Using 'applicator' instead of 'applicant'., Confusing with 'apply' as a noun., Using 'applicants' for singular contexts. | Confusing with 'candidacy' which refers to the state of being a candidate., Using 'candidate' for something other than people, which is incorrect., Don't use 'candidateships' as it is not a standard term. | Confused with 'seeker' vs 'searcher' — 'seeker' is often more abstract., Using 'seeker' in a non-pursuit context, like 'he's a great seeker of pizza'., Incorrectly pluralizing as 'seekers' when referring to a general person. |
| Notas de uso | Se usa en solicitudes de empleo y procesos de admisión. Es apropiado en contextos formales y neutrales, pero puede sonar rígido en conversaciones muy informales.Used in job applications and admissions processes. It's appropriate in both formal and neutral contexts but may sound stiff in very casual conversations. | Se usa en entrevistas de trabajo y elecciones. No es adecuado para conversaciones informales. Generalmente en un contexto formal.Used in job interviews and elections. Not suitable for casual conversations. Typically a formal context. | Usa 'buscador' para describir a alguien que persigue algo como conocimiento, verdad u un objeto específico. Es neutral y funciona tanto en contextos formales como informales, pero a menudo se usa en sentidos más abstractos, como 'buscador de la verdad'. Evita usarlo en conversaciones casuales a menos que estés aclarando una búsqueda específica.Use 'seeker' when describing someone in pursuit of something like knowledge, truth, or a specific object. It is neutral and works in both formal and informal contexts, but is often used in more abstract senses, such as 'truth seeker'. Avoid in casual conversations unless clarifying a specific pursuit. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Applicant vs Candidate vs Seeker
¿Cuál es la diferencia entre Applicant, Candidate y Seeker?
Applicant: A person who applies for something, usually a job or school. Candidate: A person applying for a job or position. Seeker: Someone who is looking for something.
¿Applicant, Candidate y Seeker tienen el mismo nivel CEFR?
Applicant: B2, Candidate: B1, Seeker: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Applicant, Candidate y Seeker?
Applicant: noun, Candidate: noun, Seeker: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Applicant: There were over 500 applicants for the job. Candidate: The candidate impressed the interview panel with her skills. Seeker: **an attention/a publicity seeker**
¿Puedo usar Applicant, Candidate y Seeker indistintamente?
No siempre. Applicant, Candidate y Seeker están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.