Cool MateApplicant vs Candidate
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Applicant
Top 2000 (común)B2noun
Candidate
Top 2000 (común)B1noun
| Applicant | Candidate | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈæplɪkənt/"]/🇺🇸 /["/ˈæplɪkənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈkændɪdət//🇺🇸 //ˈkændɪdɪt// |
| Significado | Una persona que solicita algo, generalmente un trabajo o una escuela.A person who applies for something, usually a job or school. | Una persona que solicita un trabajo o puesto.A person applying for a job or position. |
| Ejemplo | There were over 500 applicants for the job. | The candidate impressed the interview panel with her skills. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | B1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | potential, prospective, eligible, seek, attract, shortlist, apply, applicant for | strong candidate, selected candidate, job candidate, preferred candidate |
| Antónimos | employer, rejector | incumbent |
| Errores comunes | Using 'applicator' instead of 'applicant'., Confusing with 'apply' as a noun., Using 'applicants' for singular contexts. | Confusing with 'candidacy' which refers to the state of being a candidate., Using 'candidate' for something other than people, which is incorrect., Don't use 'candidateships' as it is not a standard term. |
| Notas de uso | Se usa en solicitudes de empleo y procesos de admisión. Es apropiado en contextos formales y neutrales, pero puede sonar rígido en conversaciones muy informales.Used in job applications and admissions processes. It's appropriate in both formal and neutral contexts but may sound stiff in very casual conversations. | Se usa en entrevistas de trabajo y elecciones. No es adecuado para conversaciones informales. Generalmente en un contexto formal.Used in job interviews and elections. Not suitable for casual conversations. Typically a formal context. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Applicant vs Candidate
¿Cuál es la diferencia entre Applicant y Candidate?
Applicant: A person who applies for something, usually a job or school. Candidate: A person applying for a job or position.
¿Cuál es más avanzada: Applicant y Candidate?
Applicant es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Applicant y Candidate tienen el mismo nivel CEFR?
Applicant: B2, Candidate: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Applicant y Candidate?
Applicant: noun, Candidate: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Applicant: There were over 500 applicants for the job. Candidate: The candidate impressed the interview panel with her skills.
¿Puedo usar Applicant y Candidate indistintamente?
No siempre. Applicant y Candidate están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.