Cool MateAnalyse vs Assess vs Evaluate vs Examine vs Inspect
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Analyse
Top 2000 (común)B1verb
Assess
Top 2000 (común)B2verb
Evaluate
Top 1000 (muy común)B2verb
Examine
Top 2000 (común)B1verb
Inspect
Top 2000 (común)C1verb
Más común: Evaluate
| Analyse | Assess | Evaluate | Examine | Inspect | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈænəlaɪz/","/ˈænəlaɪzɪz/","/ˈænəlaɪzd/","/ˈænəlaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈænəlaɪz/","/ˈænəlaɪzɪz/","/ˈænəlaɪzd/","/ˈænəlaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈses/","/əˈsesɪz/","/əˈsest/","/əˈsesɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈses/","/əˈsesɪz/","/əˈsest/","/əˈsesɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪˈvæljueɪt/","/ɪˈvæljueɪts/","/ɪˈvæljueɪtɪd/","/ɪˈvæljueɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪˈvæljueɪt/","/ɪˈvæljueɪts/","/ɪˈvæljueɪtɪd/","/ɪˈvæljueɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈspekt/","/ɪnˈspekts/","/ɪnˈspektɪd/","/ɪnˈspektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈspekt/","/ɪnˈspekts/","/ɪnˈspektɪd/","/ɪnˈspektɪŋ/"]/ |
| Significado | Mirar de cerca algo para entenderlo mejor.To look closely at something to understand it better. | Examinar algo para hacer un juicio sobre ello.To examine something in order to make a judgment about it. | Juzgar o calcular el valor o la calidad de algo.To judge or calculate the worth or quality of something. | mirar algo con atención para aprender más sobre elloto look at something carefully to learn more about it | Mirar algo con atención para saber más sobre ello.To look at something carefully to learn more about it. |
| Ejemplo | The job involves collecting and **analysing data**. | It's important to assess the damage after a storm. | The trial will evaluate the effectiveness of the different drugs. | The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. | The teacher walked around inspecting their work. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B2 | B2 | B1 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb | verb | verb |
| Colocaciones | carefully, critically, fully, attempt to, try to, be difficult to | fully, accurately, correctly, attempt to, try to, help to, for, accurately, correctly, properly, attempt to, try to, be difficult to, at | effectively, fully, properly, aim to, attempt to, be designed to | carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine…, carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine… | carefully, closely, thoroughly, allow somebody to, be entitled to, for, carefully, closely, thoroughly, allow somebody to, be entitled to, for |
| Antónimos | synthesize, ignore | ignore, neglect, overlook | ignore, dismiss, overlook | ignore, overlook, neglect | ignore, overlook, neglect |
| Errores comunes | Confusing 'analyse' with 'analysis', which is a noun., Using incorrect spelling variations, especially in American English., Overusing the term in informal contexts where simpler words would work better. | 'Assess' is often confused with 'access'; make sure to use the correct term in evaluations., Learners might use it without an object, like saying 'I assess', instead of 'I assess the situation'., Sometimes learners use it incorrectly as a noun, when it is a verb. | Confused with 'assess', which has a slightly different meaning., Using 'evaluate' without an object (it needs to evaluate something)., Overusing the word in informal contexts. | Confused with 'inspect' — 'examine' is broader than just checking for flaws., Misusing the tense — should use 'examined' for past actions, not 'examine'., Incorrect prepositions — do not say 'examine to' but 'examine for' in some contexts. | 'Inspect' is often confused with 'expect', leading to incorrect use., 'Inspect' is sometimes misused as a noun; it's only a verb., Learners might forget to use an object with 'inspect'. |
| Notas de uso | Usa 'analizar' en contextos académicos o profesionales. Evita en conversaciones informales; 'analyze' se usa más en inglés americano.Use 'analyse' in academic or professional contexts. Avoid in casual conversation; 'analyze' is more commonly used in American English. | Usa 'evaluar' en contextos donde se evalúa el rendimiento, la calidad o el valor. No se usa típicamente en situaciones informales o conversaciones casuales.Use 'assess' in contexts where you evaluate performance, quality, or value. It's not typically used for informal situations or casual conversations. | Se usa en contextos académicos y profesionales, como evaluar un ensayo o una actuación. Evitar en conversaciones informales sobre opiniones personales.Used in academic and professional contexts, such as evaluating an essay or performance. Avoid in casual conversation about personal opinions. | Usa 'examinar' en contextos formales como la escritura académica o discusiones profesionales. Puede sonar fuera de lugar en conversaciones informales, donde 'mirar' podría ser más adecuado.Use 'examine' in formal contexts like academic writing or professional discussions. It may sound out of place in casual conversations, where 'look at' might be preferred. | Usa 'inspeccionar' al examinar objetos, procesos o situaciones de cerca. Es más formal que 'mirar'. Evítalo en conversaciones informales donde palabras más sencillas como 'echar un vistazo' o 'mirar' son más comunes.Use 'inspect' when examining objects, processes, or situations closely. More formal than 'look at'. Avoid in casual conversations where simpler words like 'check out' or 'look' are more common. |
Preguntas frecuentes: Analyse vs Assess vs Evaluate vs Examine vs Inspect
¿Cuál es la diferencia entre Analyse, Assess, Evaluate, Examine e Inspect?
Analyse: To look closely at something to understand it better. Assess: To examine something in order to make a judgment about it. Evaluate: To judge or calculate the worth or quality of something. Examine: to look at something carefully to learn more about it Inspect: To look at something carefully to learn more about it.
¿Cuál es más común: Analyse, Assess, Evaluate, Examine e Inspect?
Evaluate es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Analyse, Assess, Evaluate, Examine e Inspect?
Inspect es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Analyse, Assess, Evaluate, Examine e Inspect tienen el mismo nivel CEFR?
Analyse: B1, Assess: B2, Evaluate: B2, Examine: B1, Inspect: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Analyse, Assess, Evaluate, Examine e Inspect?
Analyse: verb, Assess: verb, Evaluate: verb, Examine: verb, Inspect: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Analyse: The job involves collecting and **analysing data**. Assess: It's important to assess the damage after a storm. Evaluate: The trial will evaluate the effectiveness of the different drugs. Examine: The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. Inspect: The teacher walked around inspecting their work.
¿Puedo usar Analyse, Assess, Evaluate, Examine e Inspect indistintamente?
No siempre. Analyse, Assess, Evaluate, Examine e Inspect están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.