Cool MateAltogether vs Wholly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Altogether
Top 2000 (común)B2adverb
Wholly
FormalMás de 10 000 (menos común)C1adverb
Más formal: WhollyMás común: Altogether
| Altogether | Wholly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˌɔːltəˈɡeðə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌɔːltəˈɡeðər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhəʊlli/"]/🇺🇸 /["/ˈhəʊlli/"]/ |
| Significado | Completely or in total. | Completely or entirely. |
| Ejemplo | The train went slower and slower until it stopped altogether. | wholly inappropriate behaviour |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | adverb | adverb |
| Colocaciones | altogether now, altogether different, altogether combined | wholly owned, wholly different, wholly inadequate |
| Antónimos | partially, separately | partially, incompletely, halfway |
| Errores comunes | Confused with 'all together', which means everyone or everything gathered., Omitting it in sentences where emphasis on total is needed., Using it in a place where 'completely' would be better. | Confused with 'holy' or 'holey'., Omitting the word when it's necessary for emphasis., Misusing it in informal contexts where simpler words would work better. |
| Notas de uso | Use 'altogether' when you want to emphasize a total amount. Avoid in very formal writing; 'in total' might be better. | Often used in formal writing or speech. It is appropriate when emphasizing totality, but less commonly used in everyday conversation. |
Preguntas frecuentes: Altogether vs Wholly
¿Cuál es la diferencia entre Altogether y Wholly?
Altogether: Completely or in total. Wholly: Completely or entirely.
¿Cuál es más formal: Altogether y Wholly?
Wholly es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Altogether y Wholly?
Altogether es la más común en el inglés cotidiano.
¿Altogether y Wholly tienen el mismo nivel CEFR?
Altogether: B2, Wholly: C1 en la escala CEFR.
¿Puedo usar Altogether y Wholly indistintamente?
No siempre. Altogether y Wholly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.