Cool MateAltogether vs Wholly
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Altogether
Top 2000 (común)B2adverb
Wholly
FormalMás de 10 000 (menos común)C1adverb
Más formal: WhollyMás común: Altogether
| Altogether | Wholly | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˌɔːltəˈɡeðə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌɔːltəˈɡeðər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhəʊlli/"]/🇺🇸 /["/ˈhəʊlli/"]/ |
| Significado | Completamente o en total.Completely or in total. | Completamente o enteramente.Completely or entirely. |
| Ejemplo | The train went slower and slower until it stopped altogether. | wholly inappropriate behaviour |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | adverb | adverb |
| Colocaciones | altogether now, altogether different, altogether combined | wholly owned, wholly different, wholly inadequate |
| Antónimos | partially, separately | partially, incompletely, halfway |
| Errores comunes | Confused with 'all together', which means everyone or everything gathered., Omitting it in sentences where emphasis on total is needed., Using it in a place where 'completely' would be better. | Confused with 'holy' or 'holey'., Omitting the word when it's necessary for emphasis., Misusing it in informal contexts where simpler words would work better. |
| Notas de uso | Usa 'totalmente' cuando quieras enfatizar una cantidad total. Evita en escritos muy formales; 'en total' podría ser mejor.Use 'altogether' when you want to emphasize a total amount. Avoid in very formal writing; 'in total' might be better. | Se usa a menudo en escritos o discursos formales. Es apropiado cuando se enfatiza la totalidad, pero se usa menos en conversaciones cotidianas.Often used in formal writing or speech. It is appropriate when emphasizing totality, but less commonly used in everyday conversation. |
Preguntas frecuentes: Altogether vs Wholly
¿Cuál es la diferencia entre Altogether y Wholly?
Altogether: Completely or in total. Wholly: Completely or entirely.
¿Cuál es más formal: Altogether y Wholly?
Wholly es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Altogether y Wholly?
Altogether es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Altogether y Wholly?
Wholly es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Altogether y Wholly tienen el mismo nivel CEFR?
Altogether: B2, Wholly: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Altogether y Wholly?
Altogether: adverb, Wholly: adverb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Altogether: The train went slower and slower until it stopped altogether. Wholly: wholly inappropriate behaviour
¿Puedo usar Altogether y Wholly indistintamente?
No siempre. Altogether y Wholly están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.