Although vs But

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Although

Top 1000 (muy común) A2 conjunction

But

Bloque de alta frecuencia A1 conjunction

	Although	But
Pronunciación	🇬🇧 /["/ɔːlˈðəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ɔːlˈðəʊ/"]/	🇬🇧 /["/bət//bʌt/"]/ 🇺🇸 /["/bət//bʌt/"]/
Significado	Se usa para mostrar un contraste o excepción. Used to show a contrast or exception.	Used to show contrast or exception.
Ejemplo	Although the sun was shining, it wasn't very warm.	I wanted to go, but it started to rain.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Bloque de alta frecuencia
Nivel CEFR	A2	A1
Categoría gramatical	conjunction	conjunction
Colocaciones	although it was late, although he tried, although they are different	but I thought, but what about, but still, but then, but also
Antónimos	because, since	and, or
Errores comunes	Wrongly uses 'although' to connect two independent clauses without a comma., Uses 'although' instead of 'but' in simple sentences., Confuses 'although' with 'despite' in terms of usage.	Confusing 'but' with 'and' when showing contrast., Starting a sentence with 'but' in very formal writing., Using a comma before 'but' when the clauses are very short.
Notas de uso	Se utiliza tanto en contextos hablados como escritos. Es adecuado para la escritura formal, pero también es común en la conversación cotidiana. Evita comenzar oraciones con 'aunque' en un habla muy casual. Used in both spoken and written contexts. It's suitable for formal writing, but also common in everyday conversation. Avoid starting sentences with 'although' in very casual speech.	'But' is used to connect two contrasting ideas. It’s appropriate in both spoken and written English but may sound abrupt in very formal writing.

Míralo en clips reales

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Although the bonds were found to be missing on Thursday,

Breaking Bad › S1 E2

But although they may look the same,

Breaking Bad › S1 E3

Although he wasn't anywhere near as friendly in real life.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Although the bonds were found to be missing on Thursday,

Breaking Bad › S1 E2

But although they may look the same,

Although

Preguntas frecuentes: Although vs But

¿Cuál es la diferencia entre Although y But?

Although: Used to show a contrast or exception. But: Used to show contrast or exception.

¿Cuál es más avanzada: Although y But?

Although es la de nivel más alto, en A2, en la escala CEFR.

¿Although y But tienen el mismo nivel CEFR?

Although: A2, But: A1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Although y But?

Although: conjunction, But: conjunction.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Although: Although the sun was shining, it wasn't very warm. But: I wanted to go, but it started to rain.

¿Puedo usar Although y But indistintamente?

No siempre. Although y But están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.