Cool MateAlike vs Identical vs Resemble vs Similar
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Alike
Top 2000 (común)C1adverb
Identical
Top 2000 (común)B2adjective
Resemble
Top 2000 (común)C1verb
Similar
Top 2000 (común)A1adjective
| Alike | Identical | Resemble | Similar | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈlaɪk/"]/🇺🇸 /["/əˈlaɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/aɪˈdentɪkl/"]/🇺🇸 /["/aɪˈdentɪkl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzembl/","/rɪˈzemblz/","/rɪˈzembld/","/rɪˈzemblɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪmələ(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmələr/"]/ |
| Significado | similar o lo mismo que algo mássimilar or the same as something else | Exactamente lo mismo que otra cosa.Exactly the same as something else. | Parecerse a alguien o algo.To look like someone or something. | Casi igual a otra cosa.Almost the same as something else. |
| Ejemplo | They tried to treat all their children alike. | a row of identical houses | She closely resembles her sister. | These two paintings look very similar to each other. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | C1 | B2 | C1 | A1 |
| Categoría gramatical | adverb | adjective | verb | adjective |
| Colocaciones | look alike, feel alike, sound alike, think alike | appear, be, look, absolutely, completely, exactly, in, to, with | closely, greatly, strongly, be designed to, tend to, in, anything resembling something, something resembling something | be, feel, look, extremely, fairly, very, in, to |
| Antónimos | different, unlike | different, diverse, distinct | differ, contrast, depart | different, dissimilar |
| Errores comunes | 'Alike' used for more than two subjects (e.g., 'The three cars look alike' is correct, but 'The car and the bike are alike'.), Confusing 'alike' with 'like' in different sentence structures., 'Alike' often misused in the passive voice. | Using 'identical' when comparing things that are similar but not the same., Confusing 'identical' with 'similar'., Incorrectly using 'identical' in non-comparative contexts. | 'Resemble' is often confused with 'look like' despite being interchangeable in many contexts., Learners sometimes misuse 'resemble' with a preposition (e.g., 'resemble to'). It should be direct., Confusing the subject-verb agreement when using 'resemble' with plural nouns. | Confused with 'same' — 'similar' means not exactly the same., Incorrectly used for unrelated things., Using 'similar' with more than two items without clarification. |
| Notas de uso | Usa 'iguales' para mostrar similitud entre dos objetos o sujetos. Evita en escritos formales; 'similar' es preferido en esos contextos.Use 'alike' to show similarity between two objects or subjects. Avoid in formal writing; 'similar' is preferred in those contexts. | Usa 'idéntico' al comparar dos o más cosas que no tienen diferencias. Es apropiado tanto en contextos informales como formales, pero evita usarlo con descripciones subjetivas que no muestren una clara similitud.Use 'identical' when comparing two or more things that have no differences. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it with subjective descriptions that don't show clear similarity. | Se usa 'parecerse a' para hablar del aspecto físico o de las características. Normalmente es neutral, pero evítalo en escritos muy formales. En contextos informales, 'parecerse a' es más común.Use 'resemble' when discussing physical appearance or characteristics. It's typically neutral, but avoid it in very formal writing. In informal contexts, 'look like' is more common. | Usa 'similar' al comparar dos o más cosas que comparten características. Evita usarlo para cosas que no están estrechamente relacionadas.Use 'similar' when comparing two or more things that share characteristics. Avoid using it for things that are not closely related. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Alike vs Identical vs Resemble vs Similar
¿Cuál es la diferencia entre Alike, Identical, Resemble y Similar?
Alike: similar or the same as something else Identical: Exactly the same as something else. Resemble: To look like someone or something. Similar: Almost the same as something else.
¿Alike, Identical, Resemble y Similar tienen el mismo nivel CEFR?
Alike: C1, Identical: B2, Resemble: C1, Similar: A1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Alike, Identical, Resemble y Similar?
Alike: adverb, Identical: adjective, Resemble: verb, Similar: adjective.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Alike: They tried to treat all their children alike. Identical: a row of identical houses Resemble: She closely resembles her sister. Similar: These two paintings look very similar to each other.
¿Puedo usar Alike, Identical, Resemble y Similar indistintamente?
No siempre. Alike, Identical, Resemble y Similar están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.