Cool MateAggression vs Hostility vs Violence
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Aggression
Top 2000 (común)C1noun
Hostility
Top 5000 (bastante común)C1noun
Violence
Top 1000 (muy común)B2noun
Más común: Violence
| Aggression | Hostility | Violence | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈɡreʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈɡreʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/hɒˈstɪləti/"]/🇺🇸 /["/hɑːˈstɪləti/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvaɪələns/"]/🇺🇸 /["/ˈvaɪələns/"]/ |
| Significado | Un sentimiento de estar enojado y querer pelear o lastimar a alguien.A feeling of being angry and wanting to fight or hurt someone. | Comportamiento enfadado o poco amigableAngry or unfriendly behavior | El uso de la fuerza física para herir a alguien o causar daño.The use of physical force to hurt someone or cause damage. |
| Ejemplo | Video games have been blamed for causing aggression. | The diplomatic talks broke down due to growing hostility between the two countries. | The increase in street violence has raised concerns among local residents. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 5000 (bastante común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | C1 | C1 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun |
| Colocaciones | naked, open, overt, act, display, exhibit, express, aggression against, aggression by, aggression towards/toward, naked, open, overt, act, display, exhibit, express, aggression against, aggression by, aggression towards/toward | bitter, considerable, deep, feel, sense, express, hostility between, hostility against, hostility to, bitter, considerable, deep, feel, sense, express, hostility between, hostility against, hostility to, major, active, cease, end, resume, begin, break out, commence, hostility against, hostility between, the cessation of hostilities, an outbreak of hostilities | considerable, excessive, extreme, level, commit, employ, engage in, break out, erupt, flare, violence against, violence among, violence between, an act of violence, an end to violence, an eruption of violence, suppressed, with (a) violence |
| Antónimos | calmness, peacefulness, gentleness | friendliness, kindness, amiability | peace, harmony, calm |
| Errores comunes | Confused with 'assertiveness', which is more about confidence than hostility., Using 'aggression' too lightly when describing competitive situations that aren't violent., Overusing in contexts where 'frustration' or 'anger' would be more appropriate. | Confused with 'hospitality', which means being welcoming and friendly., Used incorrectly as a verb; 'hostility' is a noun., Mispronounced as 'hos-ti-lity' instead of 'hos-til-i-ty'. | Confusing with 'violent' which describes something that causes violence., Using it in a positive context (e.g., 'violence can be good')., Mixing up with 'aggression', which is more about behavior than physical action. |
| Notas de uso | Usa 'agresión' en discusiones sobre comportamiento, psicología o deportes. Generalmente es neutral, pero puede verse negativamente en algunos contextos, como al describir acciones violentas.Use 'aggression' in discussions about behavior, psychology, or sports. It is generally neutral but can be seen negatively in some contexts, such as describing violent actions. | Usa 'hostilidad' para describir sentimientos o acciones negativas hacia alguien o algo. Es apropiado tanto en contextos formales como informales, pero evítalo en conversaciones casuales.Use 'hostility' to describe negative feelings or actions towards someone or something. Appropriate in both formal and informal contexts, but avoid it in casual conversations. | Usa 'violencia' en discusiones sobre conflictos o crímenes. Se usa a menudo en noticias o contextos formales. Evita en conversaciones informales o al hablar de temas pacíficos.Use 'violence' in discussions about conflicts or crimes. It's often used in news or formal contexts. Avoid in casual conversations or when discussing peaceful topics. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Aggression vs Hostility vs Violence
¿Cuál es la diferencia entre Aggression, Hostility y Violence?
Aggression: A feeling of being angry and wanting to fight or hurt someone. Hostility: Angry or unfriendly behavior Violence: The use of physical force to hurt someone or cause damage.
¿Cuál es más común: Aggression, Hostility y Violence?
Violence es la más común en el inglés cotidiano.
¿Aggression, Hostility y Violence tienen el mismo nivel CEFR?
Aggression: C1, Hostility: C1, Violence: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Aggression, Hostility y Violence?
Aggression: noun, Hostility: noun, Violence: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Aggression: Video games have been blamed for causing aggression. Hostility: The diplomatic talks broke down due to growing hostility between the two countries. Violence: The increase in street violence has raised concerns among local residents.
¿Puedo usar Aggression, Hostility y Violence indistintamente?
No siempre. Aggression, Hostility y Violence están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.