Cool MateAdjudicator vs Judge
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Adjudicator
FormalMás de 10 000 (menos común)
Judge
Top 1000 (muy común)B1noun
Más formal: AdjudicatorMás común: Judge
| Adjudicator | Judge | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //əˈdʒuːdɪkeɪtə//🇺🇸 //əˈdʒuːdɪkeɪtər// | 🇬🇧 /["/dʒʌdʒ/"]/🇺🇸 /["/dʒʌdʒ/"]/ |
| Significado | A person who makes a decision in a dispute or competition. | Decidir si algo es bueno o malo.To decide if something is good or bad. |
| Ejemplo | The **adjudicator** ruled in favor of the plaintiff after reviewing the evidence. | The judge delivered the final verdict in the case. |
| Registro | Formal | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B1 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | senior adjudicator, chief adjudicator, independent adjudicator, adjudicator panel, qualified adjudicator | experienced, learned, senior, be, sit as, appoint (somebody as), oversee something, preside, sit, competition, independent, panel, choose somebody/something, pick somebody/something, vote for somebody/something, the judges’ decision, astute, good, great, judge of, a good, bad etc. judge of character |
| Antónimos | litigant, defendant | praise, applaud, support |
| Errores comunes | Confused with 'arbitrator', which has a slightly different role., Using it as a verb instead of a noun., Pluralizing incorrectly; 'adjudicators' is the correct form. | Confusing 'judge' with 'judgment' — 'judge' is a verb, while 'judgment' is a noun., Using 'judging' incorrectly; make sure to use it with a clear object., Mispronouncing as if it has two syllables (should be one: 'juhj'). |
| Notas de uso | Use 'adjudicator' in legal or competitive contexts. Avoid in casual conversations as it sounds too formal. | Usa 'juez' en contextos como juicios o evaluaciones de actuaciones. Evita usarlo en conversaciones informales a menos que hables de opiniones o decisiones.Use 'judge' in contexts like court proceedings or evaluating performances. Avoid using it in casual conversations unless discussing opinions or decisions. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Adjudicator vs Judge
¿Cuál es la diferencia entre Adjudicator y Judge?
Adjudicator: A person who makes a decision in a dispute or competition. Judge: To decide if something is good or bad.
¿Cuál es más formal: Adjudicator y Judge?
Adjudicator es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Adjudicator y Judge?
Judge es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Adjudicator: The **adjudicator** ruled in favor of the plaintiff after reviewing the evidence. Judge: The judge delivered the final verdict in the case.
¿Puedo usar Adjudicator y Judge indistintamente?
No siempre. Adjudicator y Judge están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.