Cool MateAcross vs Throughout
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Across
Top 1000 (muy común)A1preposition
Throughout
Top 2000 (común)B1
Más común: Across
| Across | Throughout | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈkrɒs/"]/🇺🇸 /["/əˈkrɔːs/"]/ | 🇬🇧 /["/θruːˈaʊt/"]/🇺🇸 /["/θruːˈaʊt/"]/ |
| Significado | De un lado al otro.From one side to the other side. | En cada parte o todo el tiempo durante un período.In every part or all the time during a period. |
| Ejemplo | We walked across the bridge to get to the other side. | They export their products to markets throughout the world. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | B1 |
| Categoría gramatical | preposition | |
| Colocaciones | walk across, run across, look across, spread across, travel across | throughout the year, throughout history, throughout the country, throughout the event |
| Antónimos | behind, away, close | briefly, intermittently |
| Errores comunes | Confused with 'on' for location., Using 'across' without an object., Mixing up 'across' and 'through'. | Using 'throughout' when 'through' or 'during' is more appropriate., Confusing 'throughout' with 'all through' which can sound informal., Omitting the noun that follows 'throughout' leading to incomplete sentences. |
| Notas de uso | Se usa para describir movimiento de un lado a otro. Es apropiado en contextos escritos y hablados. Evita usar 'a través de' en escritos muy formales donde se pueden preferir otras preposiciones.Used to describe movement from one side to another. It's appropriate in both written and spoken contexts. Avoid using 'across' in very formal writing where other prepositions may be preferred. | Usa 'a lo largo de' para indicar que algo sucede o existe en cada parte de un marco temporal o área. Es apropiado tanto para contextos escritos como hablados, pero evítalo en comunicaciones muy informales donde se prefieren alternativas más simples.Use 'throughout' to indicate that something happens or exists in every part of a time frame or area. It's appropriate for both written and spoken contexts, but avoid it in very casual communication where simpler alternatives are preferred. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Across vs Throughout
¿Cuál es la diferencia entre Across y Throughout?
Across: From one side to the other side. Throughout: In every part or all the time during a period.
¿Cuál es más común: Across y Throughout?
Across es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Across y Throughout?
Throughout es la de nivel más alto, en B1, en la escala CEFR.
¿Across y Throughout tienen el mismo nivel CEFR?
Across: A1, Throughout: B1 en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Across: We walked across the bridge to get to the other side. Throughout: They export their products to markets throughout the world.
¿Puedo usar Across y Throughout indistintamente?
No siempre. Across y Throughout están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.