Cool MateAchievement vs Success vs Triumph vs Victory
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Achievement
Top 2000 (común)B1noun
Success
Top 1000 (muy común)A1noun
Triumph
Top 2000 (común)C1noun
Victory
Top 2000 (común)B2noun
Más común: Success
| Achievement | Success | Triumph | Victory | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːvmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/səkˈses/"]/🇺🇸 /["/səkˈses/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtraɪʌmf/"]/🇺🇸 /["/ˈtraɪʌmf/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvɪktəri/"]/🇺🇸 /["/ˈvɪktəri/"]/ |
| Significado | Algo que has hecho con éxito.Something you have done successfully. | Cuando logras algo que querías hacer.When you achieve something you wanted to do. | Una gran victoria o éxito.A great victory or success. | Ganar un juego o competencia.Winning a game or competition. |
| Ejemplo | Winning the championship was a great achievement for the team. | His success in the competition made him very proud. | Winning the championship was a great triumph for the underdog team. | The team celebrated their hard-earned victory at the championship finals. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | A1 | C1 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun | noun |
| Colocaciones | amazing, considerable, extraordinary, be, constitute, represent, achievement in, quite an achievement, high, individual, personal, level, standard, measure, gap, award, test, a feeling of achievement, a sense of achievement, a lack of achievement | enormous, great, immense, amount, degree, level, achieve, attain, enjoy, come, lie (in something), depend on something, rate, story, factor, with success, without success, success in, a chance of success, a hope of success, confident of success, resounding, roaring, rousing, be, prove, have, wish somebody (every) success | great, major, real, score, hail something as, see something as, in triumph, triumph against, triumph for, a/somebody’s moment of triumph, a sense of triumph, a/somebody’s triumph over adversity, great, major, real, score, hail something as, see something as, in triumph, triumph against, triumph for, a/somebody’s moment of triumph, a sense of triumph, a/somebody’s triumph over adversity | big, famous, glorious, achieve, capture, clinch, celebration, parade, party, victory against, victory for, victory over, snatch victory from the jaws of defeat |
| Antónimos | failure, defeat, setback | failure, defeat, setback | defeat, failure, loss | defeat, loss |
| Errores comunes | Confusing 'achievement' with 'accomplishment' when used in similar contexts., Using 'achievements' incorrectly as a verb instead of a noun., Not distinguishing between short-term and long-term achievements. | Confused with 'successfully', which is an adverb., Used incorrectly as a verb instead of the noun form., Misplaced in sentences, such as 'We have success' instead of 'We are successful'. | Confusing with 'triumphant', which describes the feeling after a victory., Using it as a verb incorrectly, instead of the adjective form., Overusing it in minor achievements instead of reserving it for significant victories. | 'Victory' is often confused with 'defeat' as antonyms., Some learners use 'victory' as a verb, which it is not., Mixing up 'victory' with similar-sounding words such as 'victorious'. |
| Notas de uso | Usa 'logro' en contextos formales e informales. Es adecuado para hablar sobre la escuela, la carrera o metas personales, pero puede no encajar en conversaciones casuales sobre eventos cotidianos.Use 'achievement' in both formal and informal settings. It's suitable for discussions about school, career, or personal goals, but may not fit casual conversations about everyday events. | Usa 'éxito' al hablar de alcanzar metas o ganar en un contexto amistoso. Evita usarlo en situaciones negativas o como burla.Use 'success' when talking about achieving goals or winning in a friendly context. Avoid using it in negative situations or as a mockery. | Se usa para describir una victoria o logro significativo, a menudo en contextos como deportes, competiciones o logros personales. Menos apropiado para situaciones casuales y cotidianas.Used to describe a significant win or achievement, often in contexts like sports, competitions, or personal accomplishments. Less appropriate for casual, everyday situations. | Usa 'victoria' en contextos relacionados con competiciones, deportes, batallas o logros. Es generalmente neutral, pero puede sonar más formal en contextos escritos. Evita usarlo en conversaciones informales donde términos más simples como 'ganar' pueden ser suficientes.Use 'victory' in contexts related to competitions, sports, battles, or achievements. It’s generally neutral but can feel more formal in written contexts. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'win' may suffice. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Achievement vs Success vs Triumph vs Victory
¿Cuál es la diferencia entre Achievement, Success, Triumph y Victory?
Achievement: Something you have done successfully. Success: When you achieve something you wanted to do. Triumph: A great victory or success. Victory: Winning a game or competition.
¿Cuál es más común: Achievement, Success, Triumph y Victory?
Success es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Achievement, Success, Triumph y Victory?
Triumph es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Achievement, Success, Triumph y Victory tienen el mismo nivel CEFR?
Achievement: B1, Success: A1, Triumph: C1, Victory: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Achievement, Success, Triumph y Victory?
Achievement: noun, Success: noun, Triumph: noun, Victory: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Achievement: Winning the championship was a great achievement for the team. Success: His success in the competition made him very proud. Triumph: Winning the championship was a great triumph for the underdog team. Victory: The team celebrated their hard-earned victory at the championship finals.
¿Puedo usar Achievement, Success, Triumph y Victory indistintamente?
No siempre. Achievement, Success, Triumph y Victory están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.