Serve vs Service

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Serve

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Service

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

	Serve	Service
Aussprache	🇬🇧 /["/sɜːv/","/sɜːvz/","/sɜːvd/","/ˈsɜːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/sɜːrv/","/sɜːrvz/","/sɜːrvd/","/ˈsɜːrvɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈsɜːvɪs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɜːrvɪs/"]/
Bedeutung	Jemandem Essen oder Trinken geben. To give food or drink to someone.	Hilfe für jemanden oder ein Job in einem Unternehmen. Help performed for someone, or a job in a business.
Beispiel	The waiter will serve your food shortly.	The restaurant offers excellent service to its customers.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	A2
Wortart	verb	noun
Kollokationen	immediately, be ready to, to, with, dinner is served, serve something chilled, serve something cold, merely, only, simply, as, faithfully, loyally, well, continue to, as, in, on, if memory serves you, if memory serves (you) correctly, if memory serves you right, merely, only, simply, as, immediately, be ready to, to, with, dinner is served, serve something chilled, serve something cold	efficient, excellent, good, offer (somebody), provide (somebody with), operate, improve, deteriorate, provider, business, company, service for, service to, goods and services, products and services, efficient, excellent, good, offer (somebody), provide (somebody with), operate, improve, deteriorate, provider, business, company, service for, service to, goods and services, products and services, efficient, excellent, good, offer (somebody), provide (somebody with), operate, improve, deteriorate, provider, business, company, service for, service to, goods and services, products and services, efficient, excellent, first-class, deliver something (to somebody), give (somebody), offer (somebody), job, worker, meritorious, outstanding, faithful, do, see, begin, member, personnel, record, service to, conditions of service, in the service of your country, in the service of God, armed, go into, join, meritorious, outstanding, faithful, do, see, begin, member, personnel, record, service to, conditions of service, in the service of your country, in the service of God, great, invaluable, valuable, be of, do somebody, perform, charge, fee, at your service, services of, service to, church, religious, funeral, attend, go to, hold, service for, efficient, good, reliable, lay on, offer (somebody), provide (somebody with), in service, out of service, service between, great, invaluable, valuable, be of, do somebody, perform, charge, fee, at your service, services of, service to
Antonyme	withhold, refuse	neglect, abandon, disservice
Häufige Fehler	Using 'serve' without an object, e.g., saying 'I serve' without specifying what., Confusing 'serve' with 'serving' as a noun and forgetting the verb form., Using 'serve' in intransitive sentences, e.g., 'The food serves well' instead of 'The food is served well.'	Confused with 'serve' which is a verb., Using 'services' improperly as a singular noun., Confusing 'service' with 'servant' in a service context.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'serve', wenn Sie über das Servieren von Speisen oder Getränken in Restaurants oder zu Hause sprechen. Es ist sowohl im formellen als auch im informellen Kontext angemessen, aber in sehr lockeren Gesprächen möglicherweise nicht geeignet. Use 'serve' when talking about providing food or drink in restaurants or at home. It's appropriate in formal and informal contexts, but may not be suitable in very casual conversations.	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Im geschäftlichen Bereich bezieht es sich oft auf den Kundensupport. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Situationen ohne Kontext. Used in both formal and informal contexts. In business, it often refers to customer support. Avoid using in overly casual situations without context.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The return of the king

This is how you would serve your city?

Serve

Band Of Brothers › S1 E1

"...for his service in its hour of need.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

But Ser Arlan took a wound in your father's service.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

that you should not be in domestic service.

Band Of Brothers › S1 E1

"...for his service in its hour of need.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

But Ser Arlan took a wound in your father's service.

Service

Häufige Fragen: Serve vs Service

Was ist der Unterschied zwischen Serve und Service?

Serve: To give food or drink to someone. Service: Help performed for someone, or a job in a business.

Sind Serve und Service auf demselben CEFR-Niveau?

Serve: A2, Service: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Serve und Service?

Serve: verb, Service: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Serve: The waiter will serve your food shortly. Service: The restaurant offers excellent service to its customers.

Kann ich Serve und Service austauschbar verwenden?

Nicht immer. Serve und Service sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.