Cool MateRotate vs Spin vs Turn
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Rotate
Top 2.000 (häufig)C1verb
Spin
Top 1.000 (sehr häufig)C1verb
Turn
Top 1.000 (sehr häufig)A1
| Rotate | Spin | Turn | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/rəʊˈteɪt/","/rəʊˈteɪts/","/rəʊˈteɪtɪd/","/rəʊˈteɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈrəʊteɪt/","/ˈrəʊteɪts/","/ˈrəʊteɪtɪd/","/ˈrəʊteɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/spɪn/","/spɪnz/","/spʌn/","/ˈspɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/spɪn/","/spɪnz/","/spʌn/","/ˈspɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/tɜːn/","/tɜːnz/","/tɜːnd/","/ˈtɜːnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tɜːrn/","/tɜːrnz/","/tɜːrnd/","/ˈtɜːrnɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Sich um einen Mittelpunkt oder eine Achse bewegen.To move around a central point or axis. | Sich schnell drehen.To turn around quickly. | Sich in eine kreisförmige Richtung bewegen oder die Richtung ändern.To move in a circular direction or to change direction. |
| Beispiel | Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate. | The dancer can spin effortlessly on her toes. | You need to turn the light off when you leave the room. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 | A1 |
| Wortart | verb | verb | |
| Kollokationen | quickly, rapidly, gently, allow something to, around, on, through | fast, quickly, rapidly, begin to, start to, make somebody’s head spin, spin like a top, spin on its axis, fast, quickly, rapidly, begin to, start to, make somebody’s head spin, spin like a top, spin on its axis | turn left, turn right, turn around, turn up, turn down |
| Antonyme | stationary, stop | stop, halt | stay, keep, remain |
| Häufige Fehler | Using 'rotate' without an object (e.g., saying 'I will rotate' instead of 'I will rotate the tires')., Confusing 'rotate' with 'revolve' or 'turn' in specific contexts., Incorrectly forming the past tense (e.g., saying 'rotated' incorrectly as 'rotates'). | Confused with 'spun' as a past tense too early., Using 'spin' without an object in a sentence improperly., Mixing up 'spin' with 'twirl' in contexts. | Confused with 'return' when meaning to go back., Using 'turn' incorrectly with intransitive verbs without an object., Saying 'turn around' when 'turn' is sufficient for changing direction. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig sowohl in physischen als auch in übertragenen Zusammenhängen verwendet, z. B. beim Drehen von Autoreifen oder beim Wechseln von Verantwortlichkeiten bei der Arbeit. Weniger geeignet für sehr formelle Texte.Commonly used in both physical and figurative contexts, such as rotating a vehicle's tires or rotating responsibilities at work. Less suitable in highly formal writing. | Benutze 'drehen' in einem physischen Kontext, wie das Drehen eines Objekts. Benutze es nicht metaphorisch in sehr formellen Situationen.Use 'spin' in a physical context, like spinning an object. Don't use it metaphorically in very formal situations. | Verwende 'drehen' oder 'wenden', wenn du eine Richtungsänderung beschreibst oder etwas veränderst. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, aber vermeide es in sehr formellen Texten.Use 'turn' when describing changing direction or altering something. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid in very formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Rotate vs Spin vs Turn
Was ist der Unterschied zwischen Rotate, Spin und Turn?
Rotate: To move around a central point or axis. Spin: To turn around quickly. Turn: To move in a circular direction or to change direction.
Sind Rotate, Spin und Turn auf demselben CEFR-Niveau?
Rotate: C1, Spin: C1, Turn: A1 auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Rotate: Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate. Spin: The dancer can spin effortlessly on her toes. Turn: You need to turn the light off when you leave the room.
Kann ich Rotate, Spin und Turn austauschbar verwenden?
Nicht immer. Rotate, Spin und Turn sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.