Road vs Street

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Road

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Street

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

	Road	Street
Aussprache	🇬🇧 /["/rəʊd/"]/ 🇺🇸 /["/rəʊd/"]/	🇬🇧 /["/striːt/"]/ 🇺🇸 /["/striːt/"]/
Bedeutung	Ein Weg, auf dem Autos und Menschen fahren können. A way for cars and people to travel on.	Eine Straße in einer Stadt, wo Leute laufen und Autos fahren können. A road in a city or town where people can walk and cars can drive.
Beispiel	The road was closed due to construction work.	The street was bustling with people during the festival.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	A1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	broad, wide, narrow, follow, go down, take, go, lead, run, atlas, map, markings, across the road, along the road, by road, at the side of the road, by the side of the road, on the side of the road, broad, wide, narrow, follow, go down, take, go, lead, run, atlas, map, markings, across the road, along the road, by road, at the side of the road, by the side of the road, on the side of the road	broad, wide, narrow, go along, go down, go up, go, lead, run, corner, map, plan, across a/​the street, along a/​the street, down a/​the street, above street level, at street level, below street level
Antonyme	path, trail, sidewalk	countryside, field
Häufige Fehler	Confused with 'route' when referring to a specific path., Incorrectly using 'road' in place of 'way' in idiomatic phrases.	Confused with 'road' - 'street' refers specifically to city or town roads., Using 'streets' to refer to a single road - 'street' is singular., Mispronouncing the 'st' sound at the beginning.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um sich auf öffentliche Straßen oder Wege für Fahrzeuge und Fußgänger zu beziehen. Vermeiden Sie es in formellen Texten, wenn Sie sich auf breitere Konzepte wie „Lebensweg“ beziehen. Used to refer to public streets or paths for vehicles and pedestrians. Avoid in formal writing when referring to broader concepts such as 'way of life.'	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, wenn man sich auf Straßen bezieht. Sie ist geeignet, um Orte oder Richtungen zu beschreiben, sollte aber nicht für ländliche Straßen oder private Einfahrten verwendet werden. Used in both formal and informal contexts when referring to roads. It is appropriate to describe location or direction but should not be used for rural roads or private driveways.

Sieh es in echten Clips

So, I ran to the end of the road, and when I got there,

Agatha Christies Poirot › S1 E1

at 88 Prince Albert Road, Clapham?

Top Gear › S1 E1

£9,995 on the road.

So, I ran to the end of the road, and when I got there,

Agatha Christies Poirot › S1 E1

at 88 Prince Albert Road, Clapham?

Road

House Of Dragons › S1 E1

on the street of silk,

the lot across the street, backyard.

Breaking Bad › S1 E2

before he, too, wanders off down the damn street.

House Of Dragons › S1 E1

on the street of silk,

the lot across the street, backyard.

Street

Häufige Fragen: Road vs Street

Was ist der Unterschied zwischen Road und Street?

Road: A way for cars and people to travel on. Street: A road in a city or town where people can walk and cars can drive.

Sind Road und Street auf demselben CEFR-Niveau?

Road: A1, Street: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Road und Street?

Road: noun, Street: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Road: The road was closed due to construction work. Street: The street was bustling with people during the festival.

Kann ich Road und Street austauschbar verwenden?

Nicht immer. Road und Street sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.