Pattern vs Texture

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Pattern

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Texture

Top 2.000 (häufig) C1 noun

Am häufigsten: Pattern

	Pattern	Texture
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈpætn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpætərn/"]/	🇬🇧 /["/ˈtekstʃə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtekstʃər/"]/
Bedeutung	Ein sich wiederholendes Design oder eine sich wiederholende Form. A design or shape that repeats.	Das Gefühl oder Aussehen einer Oberfläche oder eines Materials. The feel or look of a surface or material.
Beispiel	The quilt has a beautiful floral pattern.	The texture of the fabric is smooth and silky to the touch.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	C1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	basic, existing, familiar, discern, identify, notice, develop, emerge, change, pattern for, pattern in, pattern of, intricate, abstract, geometric, have, form, produce, in a/​the pattern, pattern on, pattern in	dense, firm, thick, have, feel, add, in texture, with a… texture, dense, firm, thick, have, feel, add, in texture, with a… texture, dense, firm, thick, have, feel, add, in texture, with a… texture
Antonyme	chaos, disorder, irregularity	smoothness, uniformity
Häufige Fehler	'Pattern' is sometimes confused with 'template'. A pattern is often repeated, while a template is a guide., Learners may use 'pattern' as a verb incorrectly. It is primarily a noun., Misplacing the plural form; 'patterns' not 'patternes'.	Confused with 'structure' - they have different meanings., Omitting the object, saying only 'texture' instead of 'the texture of...', Using 'textured' incorrectly as an adjective instead of a noun.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Muster', wenn Sie über Designs, Verhaltensweisen oder Regelmäßigkeiten sprechen. Es ist sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angemessen. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr technischen oder wissenschaftlichen Diskussionen, wo ein spezifischerer Begriff angebracht sein könnte. Use 'pattern' when discussing designs, behaviors, or regularities. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it in very technical or scientific discussions where a more specific term may be appropriate.	Wird verwendet, um Oberflächen, Materialien oder die Qualität eines Kunstwerks zu beschreiben. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig formellen Kontexten. Used when describing surfaces, materials, or the quality of an artistic piece. Avoid using in overly formal contexts.

Sieh es in echten Clips

... that follows the same pattern.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, I assumed from the break pattern and dispersion that it was.

... that follows the same pattern.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

Well, I assumed from the break pattern and dispersion that it was.

Pattern

Häufige Fragen: Pattern vs Texture

Was ist der Unterschied zwischen Pattern und Texture?

Pattern: A design or shape that repeats. Texture: The feel or look of a surface or material.

Was ist häufiger: Pattern und Texture?

Pattern ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Pattern und Texture?

Texture ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Pattern und Texture auf demselben CEFR-Niveau?

Pattern: A2, Texture: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Pattern und Texture?

Pattern: noun, Texture: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Pattern: The quilt has a beautiful floral pattern. Texture: The texture of the fabric is smooth and silky to the touch.

Kann ich Pattern und Texture austauschbar verwenden?

Nicht immer. Pattern und Texture sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.