Outing vs Trip

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Outing

Top 3.000 (häufig) C1 noun

Trip

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Am häufigsten: Trip

	Outing	Trip
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈaʊtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaʊtɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/trɪp/"]/ 🇺🇸 /["/trɪp/"]/
Bedeutung	Ein kurzer Ausflug oder eine Aktivität zum Spaß. A short trip or activity done for fun.	Eine Reise oder Fahrt zu einem Ort. A journey or travel to a place.
Beispiel	a family outing	I went on a trip to the beach last weekend.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	A1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	little, special, day’s, arrange, plan, enjoy, on outing, outing from, outing to	extended, long, brief, be (away) on, do, go on, on trip, trip by, trip to, a trip abroad, the trip home, the trip of a lifetime
Antonyme	indoor activity, stay-at-home	stay, remain
Häufige Fehler	Confused with 'outing' as in revealing someone's personal information., Using 'outing' to describe a serious event, which is inappropriate., Mispronouncing it as 'out-ing' instead of 'ow-ting'.	Confused with 'travel' — 'trip' is more specific., Used as a verb incorrectly, should be 'tripped'., Mixing up 'trip' with 'journey' — 'journey' implies longer travels.
Hinweise zur Verwendung	Wird in lockeren Gesprächen über angenehme Aktivitäten verwendet. Obwohl in verschiedenen Kontexten akzeptabel, ist es in informellen Umgebungen gebräuchlicher als in formellen Texten. Used in casual conversations about enjoyable activities. While acceptable in a variety of contexts, it's more common in informal settings rather than formal writing.	Verwende 'Reise' oder 'Ausflug', um über Reisen zu sprechen, besonders über kurze. Umgangssprachlich kann es auch bedeuten, zu stolpern. Vermeide die Verwendung in sehr formellen Kontexten wie Geschäftspräsentationen. Use 'trip' to refer to travel, especially short journeys. Informally, it can also mean to stumble. Avoid using in very formal contexts like business presentations.

Sieh es in echten Clips

and she was thrown out of school.

Sherlock › S1 E1

Asphyxiation...probably. Passed out, choked on her own vomit.

and she was thrown out of school.

Sherlock › S1 E1

Asphyxiation...probably. Passed out, choked on her own vomit.

Outing

Top Gear › S1 E1

for a trip to those supermarkets of Calais.

The Pitt › S1 E1

Did she faint or did she trip off the platform?

The Sopranos › S1 E1

I don't know, it was just a trip

Top Gear › S1 E1

for a trip to those supermarkets of Calais.

The Pitt › S1 E1

Did she faint or did she trip off the platform?

Trip

Häufige Fragen: Outing vs Trip

Was ist der Unterschied zwischen Outing und Trip?

Outing: A short trip or activity done for fun. Trip: A journey or travel to a place.

Was ist häufiger: Outing und Trip?

Trip ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Outing und Trip?

Outing ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Outing und Trip auf demselben CEFR-Niveau?

Outing: C1, Trip: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Outing und Trip?

Outing: noun, Trip: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Outing: a family outing Trip: I went on a trip to the beach last weekend.

Kann ich Outing und Trip austauschbar verwenden?

Nicht immer. Outing und Trip sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.