Motive vs Reason

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Motive

Top 1.000 (sehr häufig) C1 noun

Reason

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

	Motive	Reason
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈməʊtɪv/"]/ 🇺🇸 /["/ˈməʊtɪv/"]/	🇬🇧 /["/ˈriːzn/"]/ 🇺🇸 /["/ˈriːzn/"]/
Bedeutung	Der Grund, warum jemand etwas tut. The reason someone does something.	Eine Erklärung oder ein Grund für etwas. An explanation or cause for something.
Beispiel	The detective was trying to find the motive behind the crime.	The reason I am late is because of traffic.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	A1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	hidden, ulterior, good, be inspired by, have, establish, drive somebody/​something, motive in, motive behind, motive for, a variety of motives	cogent, good, sound, be aware of, see, have, by reason of, for a/​the reason, for reason of, all the more reason, all sorts of reasons, every reason, cogent, good, sound, be aware of, see, have, by reason of, for a/​the reason, for reason of, all the more reason, all sorts of reasons, every reason, human, lose, be open to, listen to, beyond reason, within reason, an appeal to reason, faculty of reason, sense of reason, human, lose, be open to, listen to, beyond reason, within reason, an appeal to reason, faculty of reason, sense of reason
Antonyme	apathy, indifference	cause, consequence
Häufige Fehler	Confused with 'motive' vs 'motif' (artistic theme), Using 'motive' for general causes instead of specific reasons, Incorrectly pluralizing as 'motives' when referring to a singular reason	Confused with 'rationale' — 'reason' is broader., Using 'reason' without 'for' — remember to include it when explaining cause., Mispronouncing as 'ree-zen' instead of 'ree-zon'.
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwendet. Häufig in Diskussionen über Gründe für Handlungen, aber in lockeren Gesprächen vermeiden, es sei denn, es geht ernsthaft um Motivationen. Used in both formal and informal settings. Common in discussions about reasons behind actions, but avoid in casual conversations unless discussing motivations seriously.	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In formellen Texten taucht es oft in Diskussionen und wissenschaftlichen Arbeiten auf. In Gesprächen ist es üblich, nach dem Grund für die Entscheidungen einer Person zu fragen. Used in both formal and informal contexts. In formal writing, it often appears in discussions and academic papers. In conversational settings, it's common to ask for someone's reason behind their choices.

Sieh es in echten Clips

for no particular reason.

Sherlock › S1 E1

Maybe he took it from her for some reason.

The Pitt › S1 E1

I must have had a reason

for no particular reason.

Sherlock › S1 E1

Maybe he took it from her for some reason.

Reason

Häufige Fragen: Motive vs Reason

Was ist der Unterschied zwischen Motive und Reason?

Motive: The reason someone does something. Reason: An explanation or cause for something.

Was ist anspruchsvoller: Motive und Reason?

Motive ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Motive und Reason auf demselben CEFR-Niveau?

Motive: C1, Reason: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Motive und Reason?

Motive: noun, Reason: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Motive: The detective was trying to find the motive behind the crime. Reason: The reason I am late is because of traffic.

Kann ich Motive und Reason austauschbar verwenden?

Nicht immer. Motive und Reason sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.