Maim vs Wound

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Maim

Top 5.000 (recht häufig) B1 verb

Wound

Top 2.000 (häufig) B2 noun

Am häufigsten: Wound

	Maim	Wound
Aussprache	🇬🇧 //meɪm// 🇺🇸 //meɪm//	🇬🇧 /["/wuːnd/"]/ 🇺🇸 /["/wuːnd/"]/
Bedeutung	Jemandes Körper ernsthaft verletzen. To seriously hurt someone's body.	Eine Verletzung am Körper, bei der oft die Haut aufreißt. An injury to the body, often involving a break in the skin.
Beispiel	The explosion could maim several people if it happens.	The soldier received a serious wound during the battle.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	B2
Wortart	verb	noun
Kollokationen	maim someone, maimed for life, accidentally maim	deep, serious, severe, inflict, receive, suffer, close, heal, bleed, care, healing, wound in, wound to
Antonyme	heal, recover	heal, cure
Häufige Fehler	Confused with 'main' - they sound similar but mean different things., Using 'maim' for minor injuries, which is inappropriate as it implies serious harm., Incorrectly using 'maimed' as an adjective instead of past participle.	Confused with 'wound' as in past tense of 'wind'., Using 'wound' instead of 'injury' in non-medical contexts., Mispronouncing it as 'hownd' instead of 'woond'.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'verstümmeln', wenn es darum geht, schwere körperliche Verletzungen zu verursachen, oft in einem gewalttätigen Kontext. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen. Use 'maim' when referring to causing severe physical injury, often in a violent context. Avoid in casual conversations.	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Häufiger in medizinischen Situationen oder wenn über Verletzungen gesprochen wird. Vermeiden Sie es, es leichtfertig zu verwenden, da es ernst klingen kann. Used in both formal and informal contexts. More common in medical situations or when talking about injuries. Avoid using it lightly, as it can sound serious.

Sieh es in echten Clips

Wade, you got an exit wound.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

We've forgotten men who reaped much more than a wound.

Wade, you got an exit wound.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

We've forgotten men who reaped much more than a wound.

Wound

Häufige Fragen: Maim vs Wound

Was ist der Unterschied zwischen Maim und Wound?

Maim: To seriously hurt someone's body. Wound: An injury to the body, often involving a break in the skin.

Was ist häufiger: Maim und Wound?

Wound ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Maim und Wound?

Wound ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Maim und Wound auf demselben CEFR-Niveau?

Maim: B1, Wound: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Maim und Wound?

Maim: verb, Wound: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Maim: The explosion could maim several people if it happens. Wound: The soldier received a serious wound during the battle.

Kann ich Maim und Wound austauschbar verwenden?

Nicht immer. Maim und Wound sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.