Locked vs Sealed

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Locked

Top 2.000 (häufig)

Sealed

Top 2.000 (häufig)

	Locked	Sealed
Aussprache	🇬🇧 //lɒkt// 🇺🇸 //lɑkt//	🇬🇧 //siːld// 🇺🇸 //siːld//
Bedeutung	Wenn etwas gesichert ist und nicht geöffnet werden kann. When something is secured and cannot be opened.	Fest verschlossen, sodass nichts rein oder raus kann. Closed tightly so nothing can get in or out.
Beispiel	The door was locked, so we couldn't get inside.	The letter was sealed with a wax stamp.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	locked door, locked gate, locked cabinet, locked safe	sealed container, sealed envelope, sealed deal, sealed document, sealed box
Antonyme	unlocked, open	open, unsealed
Häufige Fehler	Confused with 'lock', thinking 'locked' is a noun., Using 'locked' in a non-physical context where it's not appropriate., Omitting the context when describing something as 'locked'.	Confusing 'sealed' with 'seal' as a verb, Using 'sealed' for open situations where it's not applicable, Mispronouncing 'sealed' as if it rhymes with 'ield'
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'abgeschlossen', um Dinge zu beschreiben, die mit einem Schloss gesichert sind. Es ist neutral und wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Wort häufig verwendet. Use 'locked' to describe items secured with a lock. It's neutral and commonly used in both speech and writing.	Verwende 'sealed', wenn du betonen möchtest, dass etwas komplett geschlossen oder geschützt ist. Das kann sich auf physische Objekte, rechtliche Dokumente oder Situationen beziehen. Use 'sealed' when you want to emphasize that something is completely closed or protected. It can refer to physical objects, legal documents, or situations.

Sieh es in echten Clips

She had locked something away, something deep inside.

Chernobyl › S1 E1

The good one's locked in the safe. I don't have a key.

The Lord Of The Rings › The return of the king

locked in his tower.

She had locked something away, something deep inside.

Chernobyl › S1 E1

The good one's locked in the safe. I don't have a key.

Locked

It's not sealed.

Stranger Things › S1 E1

We’ve sealed off this area following quarantine protocol.

It's not sealed.

Stranger Things › S1 E1

We’ve sealed off this area following quarantine protocol.

Sealed

Häufige Fragen: Locked vs Sealed

Was ist der Unterschied zwischen Locked und Sealed?

Locked: When something is secured and cannot be opened. Sealed: Closed tightly so nothing can get in or out.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Locked: The door was locked, so we couldn't get inside. Sealed: The letter was sealed with a wax stamp.

Kann ich Locked und Sealed austauschbar verwenden?

Nicht immer. Locked und Sealed sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.