Law vs Statute

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Law

Formell Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Statute

Formell Über 10.000 (seltener)

Am häufigsten: Law

	Law	Statute
Aussprache	🇬🇧 /["/lɔː/"]/ 🇺🇸 /["/lɔː/"]/ Law anhören	🇬🇧 //ˈstætjuːt// 🇺🇸 //ˈstætʃuːt// Statute anhören
Bedeutung	Rules made by a government to keep order.	A law made by a government.
Beispiel	The law requires that all drivers have insurance.	The new statute aims to reduce pollution in urban areas.
Register	Formell	Formell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	A2	-
Wortart	noun
Kollokationen	administrative, case, civil, become, apply, enforce, allow something, authorize something, permit something, court, case, suit, above the law, against the law, beyond the law, as the law stands, law and order, the law of the land, administrative, case, civil, become, apply, enforce, allow something, authorize something, permit something, court, case, suit, above the law, against the law, beyond the law, as the law stands, law and order, the law of the land, administrative, case, civil, become, apply, enforce, allow something, authorize something, permit something, court, case, suit, above the law, against the law, beyond the law, as the law stands, law and order, the law of the land, practise/​practice, firm, school	pass a statute, amend a statute, statute law, enact a statute, statute of limitations
Antonyme	anarchy, chaos	-
Häufige Fehler	Confused with 'lawsuit' — remember 'law' is a set of rules, while 'lawsuit' refers to a legal case., 'Law' vs. 'rule' — 'law' is official, while a 'rule' can be informal or less strict.	Confused with 'statue' - a figure made of stone or metal., Using 'statute' when referring to common laws or regulations instead of written laws., Mispronouncing the word, confusing it with 'statue'.
Hinweise zur Verwendung	Use 'law' in formal contexts when discussing legal matters. Avoid in casual conversations unless relevant to the topic.	Used primarily in legal contexts. Less common in everyday conversation. Appropriate in academic writing and official documentation.

Häufige Fragen: Law vs Statute

Was ist der Unterschied zwischen Law und Statute?

Law: Rules made by a government to keep order. Statute: A law made by a government.

Was ist häufiger: Law und Statute?

Law ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kann ich Law und Statute austauschbar verwenden?

Nicht immer. Law und Statute sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.