Cool MateJust marking time vs Waiting
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Just marking time
InformellÜber 10.000 (seltener)
Waiting
Top 1.000 (sehr häufig)
Am formellsten: WaitingAm häufigsten: Waiting
| Just marking time | Waiting | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //dʒʌst ˈmɑːkɪŋ taɪm//🇺🇸 //dʒʌst ˈmɑrkɪŋ taɪm// | 🇬🇧 //ˈweɪtɪŋ//🇺🇸 //ˈweɪtɪŋ// |
| Bedeutung | Waiting without doing anything useful. | staying in one place until something happens |
| Beispiel | I'm just marking time until my meeting starts. | I am waiting for the bus to arrive. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| Kollokationen | marking time in a meeting, just marking time at work, feeling like marking time, not just marking time, end up marking time | waiting for someone, waiting in line, waiting on a decision |
| Antonyme | - | rushing, hurrying |
| Häufige Fehler | Confuse with 'just marking the time', which has a different usage., Using it in overly serious contexts., Believing it implies a positive aspect of waiting. | Using the wrong preposition, like 'waiting to' instead of 'waiting for', Confusing 'wait for' with 'wait on', Overusing in formal contexts where 'await' is more appropriate |
| Hinweise zur Verwendung | Used in casual contexts to describe a period of inactivity or waiting. Avoid in formal writing. | Commonly used in both spoken and written contexts. Avoid in very formal writing; instead, you might use 'pending' or 'awaiting'. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Just marking time vs Waiting
Was ist der Unterschied zwischen Just marking time und Waiting?
Just marking time: Waiting without doing anything useful. Waiting: staying in one place until something happens
Was ist formeller: Just marking time und Waiting?
Waiting ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Just marking time und Waiting?
Waiting ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Just marking time: I'm just marking time until my meeting starts. Waiting: I am waiting for the bus to arrive.
Kann ich Just marking time und Waiting austauschbar verwenden?
Nicht immer. Just marking time und Waiting sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.