Hello vs Hey

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Hello

Häufiger Chunk A1

Hey

Informell Top 1.000 (sehr häufig) A1 exclamation

Am formellsten: Hello

	Hello	Hey
Aussprache	🇬🇧 /["/həˈləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/həˈləʊ/"]/	🇬🇧 /["/heɪ/"]/ 🇺🇸 /["/heɪ/"]/
Bedeutung	A word used to greet someone.	A casual greeting used to say hello.
Beispiel	Hello John, how are you?	Hey, can I just ask you something?
Register	Neutral	Informell
Wie häufig	Häufiger Chunk	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	A1
Wortart		exclamation
Kollokationen	say hello, hello there, hello everyone, hello friend, hello world	say hey, hey there, hey buddy, hey dude
Antonyme	goodbye, farewell	goodbye, farewell, bye
Häufige Fehler	Using 'hello' in overly formal situations., Confusing 'hello' with 'hi' for informal contexts., Not varying the greeting based on time of day.	Using 'hey' in formal emails or letters., Spelling it as 'hay' when greeting someone.
Hinweise zur Verwendung	Use 'hello' in most situations when greeting someone. It's suitable for both formal and informal contexts. Avoid using in very formal settings where a greeting like 'good afternoon' might be more appropriate.	Primarily used in informal situations among friends or acquaintances. It's less appropriate in formal contexts or professional settings. Avoid using it with people you don't know well.

Sieh es in echten Clips

Top Gear › S1 E1

Hello.

Stranger Things › S1 E1

- MIKE: You’re disgusting! - Hello?

Top Gear › S1 E1

Hello.

Stranger Things › S1 E1

- MIKE: You’re disgusting! - Hello?

Hello

Succession › S1 E1

Hey!

Hey

Häufige Fragen: Hello vs Hey

Was ist der Unterschied zwischen Hello und Hey?

Hello: A word used to greet someone. Hey: A casual greeting used to say hello.

Was ist formeller: Hello und Hey?

Hello ist davon am formellsten.

Sind Hello und Hey auf demselben CEFR-Niveau?

Hello: A1, Hey: A1 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Hello: Hello John, how are you? Hey: Hey, can I just ask you something?

Kann ich Hello und Hey austauschbar verwenden?

Nicht immer. Hello und Hey sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.