Cool MateHandle vs Take care of that son-of-a-bitch
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Handle
Take care of that son-of-a-bitch
| Handle | Take care of that son-of-a-bitch | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈhændl/","/ˈhændlz/","/ˈhændld/","/ˈhændlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈhændl/","/ˈhændlz/","/ˈhændld/","/ˈhændlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //teɪk keə əv ðæt sʌn əv ə bɪtʃ//🇺🇸 //teɪk kɛr əv ðæt sʌn əv ə bɪtʃ// |
| Bedeutung | Etwas mit den Händen berühren oder handhaben.To touch or manage something with your hands. | Look after someone annoying or difficult. |
| Beispiel | I can easily handle any situation that arises at work. | You really need to take care of that son-of-a-bitch before he causes more trouble. |
| Register | Neutral | Slang |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | competently, efficiently, properly, be able to, be unable to, can, with, carefully, with care, carelessly | take care of business, take care of yourself, take care of others |
| Antonyme | neglect, ignore | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'manage' in non-physical contexts., Using 'handle' with inanimate objects incorrectly (e.g., 'handle the book' instead of 'pick up the book')., Incorrectly saying 'handles' when referring to one action. | Confused with 'take care about', which is incorrect., May use it in formal situations, which sounds inappropriate., Think it is only for serious situations, missed out on its humorous use. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig sowohl im formellen als auch im informellen Kontext verwendet. Verwenden Sie 'mit Vorsicht behandeln', wenn Sie über zerbrechliche Gegenstände sprechen. Vermeiden Sie die Verwendung in Situationen, in denen 'managen' besser geeignet ist, wie z. B. bei der Bewältigung eines Problems.Commonly used in both formal and informal contexts. Use 'handle with care' when discussing fragile items. Avoid using in situations where 'manage' is more appropriate, like handling a problem. | Used informally to convey annoyance. Probably not suitable for formal settings or around people you don't know well. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Handle vs Take care of that son-of-a-bitch
Was ist der Unterschied zwischen Handle und Take care of that son-of-a-bitch?
Handle: To touch or manage something with your hands. Take care of that son-of-a-bitch: Look after someone annoying or difficult.
Was ist formeller: Handle und Take care of that son-of-a-bitch?
Handle ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Handle und Take care of that son-of-a-bitch?
Handle ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Handle: I can easily handle any situation that arises at work. Take care of that son-of-a-bitch: You really need to take care of that son-of-a-bitch before he causes more trouble.
Kann ich Handle und Take care of that son-of-a-bitch austauschbar verwenden?
Nicht immer. Handle und Take care of that son-of-a-bitch sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.